Publications scientifiques

Qui y gagnerait ? qui y perdrait ? ou quoi faire d'autre ? [post-face à l'article précédent «faut-il subsituer de la tva aux cotisations sociales des employeurs?»]
... But this would be

acceptable only

if it could be demonstrated that the mesure would not run counter to the necessary renewal of investment.
...
marché du travail - core.ac.uk -
Concilier liberté économique et justice sociale : les solutions de keynes
... Unequalities are acceptable only if they contribute to economic development and to the improvement of the whole population....
politique tarifaire - core.ac.uk -
Les modèles biologiques sont-ils utiles pour penser l’évolution des sociétés ?
... The main argument herein is that the Darwinian explanation may be recognized as epistemologically acceptable only under specific limiting conditions: variations are to be generated first irrespective of their adaptative value, second within a large range of variations and ...
... Sa thèse principale est que l’explication darwinienne n’est épistémologiquement valide que moyennant certaines conditions assez restrictives : les variations doivent être engendrées 1° indépendamment de leur valeur adaptative, 2° selon une large gamme de variations et 3° de façon aléatoire (du moins, sans prévisibilé)...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Environmental ethics for business sustainability... From this point of view a business activity system can be considered acceptable only if its aggregate impact on animal welfare is non-negative....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Safety monitor using the autonomous platform... • The use of physical safety barriers and large stand-off distances is acceptable only during testing; it is infeasible for use in the real world....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

économie / finances - iate.europa.eu
économie / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte anglais - français

Rental is considered

acceptable only

for students and expatriates.

La location est considérée comme acceptable seulement pour les étudiants et les expatriés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Connecting over HTTP is acceptable only on trusted networks.

Le mode de connexion TCP ne doit être utilisé que sur les réseaux dignes de confiance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· for carriage of packages acceptable only on cargo aircraft, the "Cargo Aircraft only" label.

pour les envois devant être transportés par avion cargo uniquement, l'étiquette « Cargo Aircraft only ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paraphrasing is acceptable only if the original author is mentioned.

La paraphrase est tolérée uniquement si l’auteur initial est mentionné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free speech is acceptable only if I agree with it!

La liberté d'expression c'est seulement si vous êtes d'accord !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fish are acceptable only when they have fins and scales.

Les poissons ne sont cachères que s’ils sont pourvus d’écailles et de nageoires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
foolish idea acceptable only to the doctrinaire and academic thinkers.

idée stupide, acceptable seulement pour des penseurs doctrinaires et académiques [et les sots, NdT].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Documents issued in one country would usually be acceptable only within that one country only.

Les documents délivrés dans un pays seraient habituellement acceptable que dans ce seul pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They preached a sort of art, acceptable only to the initiated.

part, il condamne un art compréhensible seulement pour les initiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I voted acceptable only because the choices are not specific enough.

J'ai voté par défaut, parce que les propositions ne sont pas suffisamment détaillées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calls after 18:00 are acceptable only in case of emergency.

Les arrivées après 18h00 ne sont possibles que sur demande préalable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
is a foolish idea acceptable only to doctrinaire and academic thinkers.

idée stupide, acceptable seulement pour des penseurs doctrinaires et académiques [et les sots, NdT].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Euro VI only) Acceptable exhaust system volume: … dm3

Euro VI uniquement) Volume acceptable pour le système déchappement: … dm3

relations monétaires - eur-lex.europa.eu
Only ECAI long-term guarantor ratings shall be acceptable.

Seules les notations par un ECAI concernant le garant attribuées à long terme sont acceptables.

général - eur-lex.europa.eu
This will only be possible if environmentally acceptable aeroplanes are used.

Cela ne sera possible qu'en utilisant des avions écologiquement acceptables.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues