Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - acta.es
The Abyssinian cat is very attached to his masters and loves being caressed; the Abyssinian cat hates loneliness.

Puisqu'il est très attaché à ses maîtres et qu'il adore être caressé, le chat Abyssin déteste la solitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian cat is very attached to his masters and loves being caressed; the Abyssinian cat hates loneliness.

Puisqu’il est très attaché à ses maîtres et qu’il adore être caressé, le chat Abyssin déteste la solitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some believe the Abyssinian Cat originated from Ethiopia.

Origine : Le chat abyssin serait originaire d'Ethiopie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The origin of the Abyssinian cat is mysterious and controversial.

L'origine du chat Abyssin est mystérieuse et controversée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The origin of the Abyssinian cat is mysterious and controversial.

L’origine du chat Abyssin est mystérieuse et controversée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetics of coat colour and texture in domestic cats
... The whole genome sequencing of an Abyssinian cat achieved in 2007 paved the way for considerable progress....
... Le séquençage complet du génome d'un chat Abyssin, en 2007, a permis des progrès considérables....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Feline dry eye syndrome of presumed neurogenic origin: a case reportCase summary A 14-year-old female spayed Abyssinian cat, which about 1 year previously underwent thoracic limb amputation, radiotherapy and chemotherapy for an incompletely excised vaccine-related fibrosarcoma, was presented...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Supplementary material for: a high-resolution 15,000rad radiation hybrid panel for the domestic cat... Fibroblasts from the female Abyssinian cat that was used to generate the cat genomic sequence were fused to a Chinese hamster cell line (A23), producing 150 hybrid lines....
Generalized aa-amyloidosis in siamese and oriental cats... Amino acid sequence analysis of this protein from a Siamese cat and an Abyssinian cat revealed a significant difference between these breeds....
Hepatoblastoma in a cat... A hepatic mass from an 8-year-old Abyssinian cat was composed of cords and sheets of neoplastic cells, with scattered rosettes and small ductal structures....
Abyssinian Cat
milieu naturel - iate.europa.eu
Abyssinian Cat
milieu naturel - iate.europa.eu
The Abyssinian cat (English Abyssinian cat) was named after the country from which it comes from, the current Ethiopia.

Le chat d'Abyssin (le chat anglais d'Abyssin) a été nommé d'après le pays dont il est originaire, l'Ethiopie actuelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian cat resembles the African wildcat, ancestor of the domestic cat.

L'Abyssin ressemble au chat sauvage africain, ancêtre du chat domestique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian Cat is thought to be among the oldest types of domestic Cat worldwide, as the initial domestication of the Abyssinian Cat occurred in Ancient Egyptian times.

L'abyssin Chat on pense être l'une des plus anciennes races de domestiques Chat dans le monde, en tant que première domestication de l'Abyssin Chat eu lieu dans l'Antiquité égyptienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian Cat is Regarded as one of the oldest breeds of national Cat on Earth, as the first domestication of the Abyssinian Cat occurred in Ancient Egyptian times.

L'abyssin Chat on pense être l'une des plus anciennes races de domestiques Chat dans le monde, en tant que première domestication de l'Abyssin Chat eu lieu dans l'Antiquité égyptienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian Cat is thought to be one of the oldest breeds of domestic Cat in the world, as the first domestication of the Abyssinian Cat occurred in Ancient Egyptian times.

L'abyssin Chat on pense être l'une des plus anciennes races de domestiques Chat dans le monde, en tant que première domestication de l'Abyssin Chat eu lieu dans l'Antiquité égyptienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abyssinian Cat
milieu naturel - iate.europa.eu
Created by crossing a wild Caracal and an Abyssinian cat, the Caracat is currently the world’s rarest and most expensive cat breed.

Issu d’un croisement entre un caracal sauvage et un chat abyssinien, le caracat est actuellement la race de chat la plus rare et la plus chère du monde.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian cat has a meow soft and rather discreet; he is neither penetrating nor disagreeable.

Le chat Abyssin a un miaulement doux et plutôt discret; il n'est ni pénétrant ni désagréable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian cat has a meow soft and rather discreet; he is neither penetrating nor disagreeable.

Le chat Abyssin a un miaulement doux et plutôt discret; il n’est ni pénétrant ni désagréable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian cat has a graceful tail that is as long as the rest of its body.

Le chat abyssin a une queue gracieuse, qui est aussi longue que le reste de son corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian cat is very active, and he loves to play, some even say that he is turbulent.

Le chat Abyssin est très actif et il adore jouer, certains affirment même qu'il est turbulent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Genetics of coat colour and texture in domestic cats
... The whole genome sequencing of an Abyssinian cat achieved in 2007 paved the way for considerable progress....
... Le séquençage complet du génome d'un chat Abyssin, en 2007, a permis des progrès considérables....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Feline dry eye syndrome of presumed neurogenic origin: a case reportCase summary A 14-year-old female spayed Abyssinian cat, which about 1 year previously underwent thoracic limb amputation, radiotherapy and chemotherapy for an incompletely excised vaccine-related fibrosarcoma, was presented...
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Supplementary material for: a high-resolution 15,000rad radiation hybrid panel for the domestic cat... Fibroblasts from the female Abyssinian cat that was used to generate the cat genomic sequence were fused to a Chinese hamster cell line (A23), producing 150 hybrid lines....
Generalized aa-amyloidosis in siamese and oriental cats... Amino acid sequence analysis of this protein from a Siamese cat and an Abyssinian cat revealed a significant difference between these breeds....
Hepatoblastoma in a cat... A hepatic mass from an 8-year-old Abyssinian cat was composed of cords and sheets of neoplastic cells, with scattered rosettes and small ductal structures....

Exemples anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / environnement - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The Abyssinian Cat, as we know it today, was developed in Britain.

Le chat Persan tel qu'on le connait aujourd'hui a vu le jour en Angleterre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally from Ethiopia (formerly known as Abyssinia), the Abyssinian cat has a characteristic red/orange coat.

Originaire d’Éthiopie (anciennement connu sous le nom d’Abyssinie), le chat d’Abyssinie a un pelage rouge/orange caractéristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jake the cat was actually played by two different Abyssinian cats: Rumple and his sister, Amber.

Le rôle de Jake a été tenu par deux chats abyssins : Rumple et sa sœur Amber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With many traits in common with its sister breed, the Abyssinian cat, the Somali cat is often considered its longer-haired version.

Car il a de nombreux traits communs avec le chat d'Abyssin on considère souvent que le chat Somali en est sa version à poils longs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jake the cat was actually played by two different Abyssinian cats: Rumple and his sister, Amber.

Le rôle de Jake a été tenu par deux chats Abyssins : Rumple et sa sœur Amber.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally from Ethiopia (formerly known as Abyssinia), the Abyssinian cat has a characteristic red/orange coat.

Originaire d’Ethiopie (anciennement connu sous le nom d’Abyssinie), le chat d’Abyssinie a un pelage rouge/orange agouti caractéristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally from Ethiopia (previously known as Abyssinia), the Abyssinian cat has a distinctive red/orange agouti coat.

Originaire d’Éthiopie (anciennement connu sous le nom d’Abyssinie), le chat d’Abyssinie a un pelage rouge/orange caractéristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian is now one of the most popular domestic Cat breeds in the USA and was thought to have been first exhibited in Crystal Palace in 1871 and the first official listing of the Abyssinian Cat breed was in 1882.

L'Abyssin est maintenant l'un des plus populaires domestiques Chat aux États-Unis et aurait été exposé pour la première fois à Crystal Palace à 1871 et à la première liste officielle de l’Abyssinie Chat la race était en 1882.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian is presently one of the most common domestic Cat breeds in the USA and was believed to have been first exhibited in Crystal Palace in 1871 and the first official listing of the Abyssinian Cat breed was in 1882.

L'Abyssin est maintenant l'un des plus populaires domestiques Chat aux États-Unis et aurait été exposé pour la première fois à Crystal Palace à 1871 et à la première liste officielle de l’Abyssinie Chat la race était en 1882.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Originally from Ethiopia (previously known as Abyssinia), the Abyssinian cat has a distinctive red/orange agouti coat.

Originaire d’Ethiopie (anciennement connu sous le nom d’Abyssinie), le chat d’Abyssinie a un pelage rouge/orange agouti caractéristique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian Cat has large ears (meaning it’s fantastic hearing) on top of its broad head, along with the big almond-shaped eyes of those Abyssinian are still distinctive for this strain now.

L'abyssin Chat a de grandes oreilles (ce qui signifie qu'il a une audition fantastique) au sommet de sa tête large, et les grands yeux en forme d'amande de l'Abyssin sont toujours distinctifs de cette race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian Cat has large ears (meaning it has fantastic hearing) on top of its broad head, and the large almond-shaped eyes of the Abyssinian are still distinctive to this breed today.

L'abyssin Chat a de grandes oreilles (ce qui signifie qu'il a une audition fantastique) au sommet de sa tête large, et les grands yeux en forme d'amande de l'Abyssin sont toujours distinctifs de cette race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian Cat has large ears (meaning it has fantastic hearing) on top of it's broad head, and the large almond-shaped eyes of the Abyssinian are still distinctive to this breed today.

L'abyssin Chat a de grandes oreilles (ce qui signifie qu'il a une audition fantastique) au sommet de sa tête large, et les grands yeux en forme d'amande de l'Abyssin sont toujours distinctifs de cette race.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Abyssinian cat, the American curl, the Colorpoint, the Cornish Rex, the Russian Blue cats, the Javanese, etc., are some more of the small domestic cat breeds.

Le chat d’Abyssinie, l’American curl, le Colorpoint, le Rex de Cornouailles, les chats bleus russes, les Javanais, etc. sont d’autres races de petits chats domestiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be prepared to provide plenty of interactive play for an Abyssinian cat, and you will be rewarded with lifetime loyalty.

Préparez-vous à fournir beaucoup de jeux interactifs à un chat Aby et vous serez récompensé par une fidélité à vie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues