Dictionnaire anglais - français

union européenne - iate.europa.eu
Bias of damage awards and free options in securities litigation... The “Private Securities Litigation Reform Act of 1995 ” was intended to curb abusive litigation and to address the problem of excessive damage awards....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Publications scientifiques

Pour une class-action européenne dans le droit de la concurrence
... The purpose of this proposal is not only to counter classic class action flaws, abusive litigation and principal-agent problems, but also to maintain an optimal deterrent to discourage possible antitrust offenders....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

environnement / finances / droit - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

Unnecessary and abusive litigation should be discouraged by awarding costs.

Il faudrait décourager les litiges inutiles et abusifs en adjugeant les dépens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This seminar covers all aspects of abusive litigation in Georgia.

Ce livre s’attaque à l’ensemble des dysfonctionnements de la justice en France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unnecessary and abusive litigation should be discouraged by awarding costs.

Il faudrait décourager les litiges inutiles et abusifs au moyen de l’attribution des dépens[514].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Unnecessary and abusive litigation should be discouraged by awarding costs.[514]

Il faudrait décourager les litiges inutiles et abusifs au moyen de l’attribution des dépens[514].

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
U.S. Chamber: Proposal Could Make EU a Major Global Hub for Abusive Litigation

U.S. Chamber: une proposition qui pourrait faire de l'UE une place forte en matière d'abus de procédure au niveau mondial

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[22] In addition, the rules of civil procedure provide several potential methods to attack abusive litigation.

[22] En outre, les règles de procédure civile prévoient de nombreuses méthodes pour éventuellement contester les poursuites abusives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[19] In the common law jurisdictions, the law appears to offer a number of remedies for abusive litigation.

[19] Dans les territoires de common law, la loi semble offrir un certain nombre de recours en cas de poursuites abusives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Commission said that the idea would “improve access to justice” while ensuring “appropriate procedural guarantees to avoid abusive litigation”.

La Commission européenne a également réitéré sa volonté de voir „améliorer l’accès à la justice tout en veillant à prévoir des garanties procédurales adaptées pour éviter les procès abusifs.“

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
French, German and Italian companies fear that the European Commission’s proposal on collective redress will end up in abusive litigation.

Pour les entreprises françaises, allemandes et italiennes, la proposition de la Commission européenne sur les recours collectifs pourrait inciter à des contentieux abusifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
While well-intentioned to provide consumer redress, this proposal nonetheless could make the EU a major global hub for abusive litigation.

Bien qu'ayant la louable intention de fournir des voies de recours aux consommateurs, cette proposition pourrait aussi faire de l'UE une place forte en matière d'abus de procédure à l'échelle mondiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
·This proposal strikes a balance between facilitating access to justice to safeguard consumers' interests and ensuring adequate safeguards from abusive litigation.

·La présente proposition établit un équilibre entre la facilitation de l’accès à la justice pour protéger les intérêts des consommateurs et la mise en place de garde-fous adéquats contre les recours abusifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We wanted to bring some protections in to try to prevent that kind of abusive litigation while at the same time opening the door.

Nous voulions insérer certaines mesures de protection pour essayer d'éviter ce genre de procédure abusive tout en laissant le champ libre du même coup.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The European Commission contradicted some its own previously recommended safeguards against abusive litigation, and will now prohibit—instead of require—‘opt-in’ collective actions.

La Commission européenne a contredit certaines de ses propres recommandations de garanties contre l'abus de procédure, et interdira désormais les recours collectifs à participation active, au lieu de les exiger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the instant case, any fear of the medical staff at Oakwood being exposed to unreasonable, abusive litigation on the part of Mr. Ashingdane was unwarranted.

Dans le cas d’espèce, la crainte de voir les membres du personnel soignant d’Oakwood exposés à des recours excessifs, abusifs, de la part de M. Ashingdane n’était pas justifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government should decriminalize defamation in Thai law and protect individuals and human rights defenders from abusive litigation aimed at curtailing the exercise of freedom of expression.

Le gouvernement thaïlandais doit dépénaliser la diffamation et protéger les personnes et les défenseurs des droits humains contre les procédures judiciaires abusives visant à restreindre l’exercice de la liberté d’expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The government should decriminalize defamation in Thai law and protecting individuals and human rights defenders from abusive litigation aimed at curtailing the exercise of freedom of expression.

Le gouvernement thaïlandais doit dépénaliser la diffamation et protéger les personnes et les défenseurs des droits humains contre les procédures judiciaires abusives visant à restreindre l’exercice de la liberté d’expression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues