Dictionnaire anglais - français

procédure électorale et vote - iate.europa.eu
abstain from voting on any such contract or transaction.

Il doit également s'abstenir de voter lors de toute résolution relative à un tel contrat ou à une telle transaction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of the presidium have no right to abstain from voting.

Les membres du présidium n'ont pas du droit de s'abstenir de voter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
George noted he intended to abstain from voting as a result.

George a indiqué que, par conséquent, il comptait s'abstenir de voter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of the UN Security Council can also choose to abstain from voting.

Les membres du Conseil de sécurité de l'ONU peuvent également choisir de s'abstenir de voter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The award of the arbitral tribunal shall be made by a majority of its members, who may not abstain from voting.

La sentence arbitrale est rendue à la majorité de ses membres, qui ne peuvent s'abstenir de voter.

vie politique et sécurité publique - eur-lex.europa.eu
Le vote désinvesti. quelques éléments d'analyse des rapports au vote
...[138-164].The less interested in politics are the citizens, the more likely they are to abstain from voting....
...[138-164].Les citoyens les moins intéressés par la politique ont davantage de chances statistiques de s'abstenir de voter....
général - core.ac.uk -
Staying with the party, switching or exiting? a comparative analysis of determinants of party switching and abstaining... Furthermore, the supply side does to a certain extent affect whether voters choose to remain loyal, switch parties, or abstain from voting.
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Coercion-resistant electronic elections... In particular, we allow the adversary to demand of coerced voters that they vote in a particular manner, abstain from voting, or even disclose their secret keys....
Rajoy’s new government: spain’s deadlock is over, but uncertainty continues...successful in winning enough support to continue as Spain’s Prime Minister on 29 October after a large number of MPs from the Spanish Socialist Workers’ Party (PSOE) agreed to abstain from voting on the formation of the next government....
 PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

procédure électorale et vote - iate.europa.eu
procédure électorale et vote - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

During voting, members may choose to abstain from voting.

Lors du vote, ils pourraient donc choisir l'abstention.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members which abstain from voting are considered as not voting.

Les membres qui s’abstiennent de voter sont considérés comme n’ayant pas voté ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members who abstain from voting are considered as not voting.

Les membres qui s’abstiennent sont considérés comme ne votant pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abstain from voting on the corresponding deliberation,

participer au vote de la délibération correspondante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abstain from voting on the corresponding deliberation,

Il s abstient de participer au vote de la délibération correspondante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abstain from voting on the corresponding deliberation,

s’abstenir de voter la délibération correspondante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abstain from voting on the corresponding deliberation,

soit s’abstenir de participer au vote de la délibération correspondante,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Representatives who abstain from voting shall be regarded as not voting.

Les membres qui s’abstiennent sont considérés comme ne votant pas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Are there compelling reasons to abstain from voting?

Y a-t-il des raisons éthiques de s'en abstenir ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surprisingly, some countries decided to abstain from voting.

Il est donc particulièrement choquant que certains s'en s'abstiennent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
At election times many people abstain from voting.

Période électorale aidant, de nombreuses personnes se sont abstenus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members who abstain from voting are considered “non-voters”.

Les membres de l Assemblée qui s abstiennent de voter sont considérés comme non-votants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They might go Democrat or even abstain from voting.

L’Allemagne devrait s’abstenir ou peut-être même voter contre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ultimately, the PCRCI urged people to abstain from voting.

En définitive, le PCRCI demande instamment aux peuples de s’abstenir de voter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Members of the Commission may not abstain from voting.

Les membres de la commission ne peuvent s'abstenir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues