Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

A disposable absorbent article comprises an

absorbent panel

and a backing web secured to the

panel

.

Un article absorbant jetable comprend un panneau absorbant et un tissu de renforcement fixé au panneau.

santé - wipo.int
Absorbent panel structures for use in disposable diapers.

L'invention se rapporte à des structures de couches absorbantes (14), qui sont utilisables comme couches hygiéniques jetables et qui comprennent une couche brute (18) et une couche absorbante composite comprimée (16).

santé - wipo.int
However, the absorbent panel is easily removed for quick changes in case the occupant of the mattress, such as a baby, soils the absorbent panel.

Le pan absorbant est toutefois facile à détacher afin de permettre un remplacement rapide au cas où il est souillé par l'occupant du matelas, un bébé par exemple.

industries diverses - wipo.int
The absorbent panel structures (14) comprise a bulk layer (18) and a compressed composite absorbent layer (16).

L'invention se rapporte à des structures de couches absorbantes (14), qui sont utilisables comme couches hygiéniques jetables et qui comprennent une couche brute (18) et une couche absorbante composite comprimée (16).

santé - wipo.int
The separable, absorbent panel includes another fastener portion, such as the other side of a zipper, so as to secure the absorbent panel (24) to the securing layer.

Ce pan absorbant amovible est pourvu d'une autre moitié d'élément d'attache, tel que le côté complémentaire d'une fermeture à glissière, permettant de fixer le pan absorbant sur la couche de fixation.

industries diverses - wipo.int
A disposable absorbent garment illustrated as a disposable diaper, includes a backsheet (26), an absorbent panel (28) positioned on top of the backsheet, and a composite, three-component topsheet assembly (30) positioned on top of the absorbent panel.

Un vêtement jetable absorbant tel que des couches jetables, comprend une contre-épaisseur (26), une toile absorbante (28) placée sur la contre-épaisseur et une enveloppe composite à trois composants (30) positionnée par dessus la toile absorbante.

santé - wipo.int
The lateral compression of the side wall panels is also greater than the lateral compression of the central absorbent panel to allow the central absorbent panel to buckle and bend upward to conform to the body.

La compression latérale des panneaux latéraux est également supérieure à celle du panneau central absorbant afin de permettre à ce dernier de se déformer et de se plier vers le haut pour épouser le corps.

santé - wipo.int
Thus, the stabilizer members increase the flexural stiffness of the side wall panels so that the flexural stiffness of each side wall panel is greater the the flexural stiffness of the central absorbent panel of the absorbent article.

En conséquence, les stabilisateurs augmentent la raideur à la flexion des panneaux latéraux de manière que cette raideur soit supérieure à celle du panneau central absorbant de l'article.

santé - wipo.int
At least one of the absorbent panel assembly or the waistband assembly includes a contraction region, such as near the absorbent core, that is configured to be extensible and retractable along a longitudinal axis of the absorbent core.

L'ensemble panneau absorbant et/ou l'ensemble ceinture comprennent une région de contraction, par exemple à proximité du cœur absorbant, qui est conçue pour être extensible et rétractable le long d'un axe longitudinal du cœur absorbant.

santé - wipo.int
One embodiment of the invention provides an electromagnetic wave absorbent panel comprising an electromagnetic wave attenuating layer.

L'invention concerne, dans un mode de réalisation, un panneau absorbant les ondes électromagnétiques, équipé d'une couche d'atténuation des ondes électromagnétiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The absorbent panel assembly can include a liquid-pervious body-side layer, a liquid impervious external layer, and an absorbent core positioned between the body-side and external layers.

L'ensemble panneau absorbant peut comprendre une couche côté corps perméable aux liquides, une couche externe imperméable aux liquides, et un cœur absorbant placé entre la couche côté corps et la couche externe.

santé - wipo.int
The two phase absorbent panel structure comprises a wood pulp fiber and a surface cross linked superabsorbent material.

La structure du panneau absorbant comprend un matériau en fibres de pâte de bois et un matériau superabsorbant réticulé en surface.

santé - wipo.int
A moisture absorbent panel overlies opposed marginal portions of the second major surface of the substrate and the cushion.

Un panneau d'absorption d'humidité recouvre des bords opposés de la deuxième grande surface du support, ainsi que le coussinet.

santé - wipo.int
A disposable absorbent product (10) that comprises a liquid permeable top sheet (14); a liquid impermeable back sheet (12); and a two phase absorbent panel (16) positioned between the top sheet and the back sheet provided.

Produit absorbant jetable (10) comprenant une feuille supérieure perméable au liquide (14); une feuille arrière imperméable au liquide (12) et un panneau absorbant à deux phases (16) positionné entre la feuille supérieure et la feuille arrière.

santé - wipo.int
A disposable absorbent article comprises an absorbent panel and a backing web secured to the panel.

Un article absorbant jetable comprend un panneau absorbant et un tissu de renforcement fixé au panneau.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues