Dictionnaire anglais - français

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The tab of the eraser cap engages the notch of the eraser holder, thereby securing the cap to the eraser holder and enclosing the eraser.

La patte du capuchon d'effaceur entre en prise avec l'encoche et le support d'effaceur, ce qui permet de fixer le capuchon sur le support d'effaceur et d'enfermer l'effaceur.

industries diverses - wipo.int
The assembly, including aftermarket replacement parts therefor, comprise an eraser disk and an eraser hub for mounting and holding the eraser disk.

L'ensemble, comprenant des pièces de remplacement associées, comprend un disque effaceur et un moyeu effaceur pour monter et soutenir le disque effaceur.

industrie mécanique - wipo.int
A two-element type ink eraser comprising a first element of a solution containing hydrochloric acid and a second element of an aqueous solution containing an oxidizing agent capable of reacting with hydrochloric acid to produce chlorine.

Un effaceur d"encre a deux elements comprend un premier element d"une solution contenant de l"acide chlorhydrique et un second element d"une solution aqueuse contenant un agent oxydant capable de reagir avec l"acide chlorhydrique pour produire du chlore.

chimie - wipo.int
Funny is that the title of today's Americans used the eraser Eraser, rubber has been used to describe condoms.

Fait intéressant, les Américains d'aujourd'hui sont habitués à effacer effaceur de titre, le caoutchouc est utilisé pour décrire les préservatifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eraser assembly can comprise a body assembly carrying an eraser pad and a sensing device, such as a camera.

L’ensemble effaceur peut comprendre un ensemble corps portant un tampon effaceur et un dispositif de détection, tel qu’une caméra.

informatique et traitement des données - wipo.int
Eraser lattices and semantic contents: an exploration of the semantic contents in order relations between erasers... When applied to text, an Eraser acts like a filter and preserves part of the information of the document (tokens surrounding a central term) and erases the rest...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Eraser project: experimental resultsThis package contains the experimental results obtained in the ERASER project...
Event-by-event simulation of a quantum eraser experimentWe present a computer simulation model that is a one-to-one copy of a quantum eraser experiment with photons (P...
Event-by-event simulation of a quantum eraser experimentWe present a computer simulation model that is a one-to-one copy of a quantum eraser experiment with photons (P...
Use of a plastic eraser for ear reconstruction training... We herein propose a training regimen for ear reconstruction with the use of a plastic eraser...
 PDF: doaj.org
eraser
culture et religion - iate.europa.eu
A desk, a lamp, and a pencil pot containing the minimum necessary: ​​pencils, eraser, scissors, glue.

Un bureau, une lampe, et un pot à crayon contenant le minimum nécessaire : crayons, gomme, paire de ciseaux, colle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The eraser chamber holds the eraser and pressing the second pressure actuator advances the eraser chamber causing the eraser to advance.

Une pression exercée sur celui-ci permet d'avancer ladite chambre de gomme, ce qui fait avancer la gomme.

industries diverses - wipo.int
An eraser is mounted in the eraser holder.

Une gomme est montée dans le porte-gomme.

industries diverses - wipo.int
You can use a marker to select the area containing the watermark and use the eraser tool to remove it.

Vous pouvez utiliser un marqueur pour sélectionner la zone contenant le filigrane et utiliser la gomme pour le supprimer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SATISFACTION GUARANTEE: Premium Collection of 12 Sets, with each set containing 12 Non Sharpened HB Pencils with Pink Pearl Eraser Tops!

GARANTIE DE SATISFACTION: Collection Prime de 12 ensembles, avec chaque ensemble il y a 12 crayons HB non aiguisés avec des gommes à effacer en rose !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle place pour l'interculturel au sein des sic ?... Pour répondre à des impératifs de vulgarisation, de transmission et d'opérationnalité rapides, on gomme parfois la complexité et le caractère dynamique du processus interculturel intersubjectif, au risque de s'exposer aux recettes faciles et à leur lot de stéréotypes...
culture et religion / construction européenne / politique de coopération - core.ac.uk -
industrie mécanique / transport terrestre - techdico iate.europa.eu
Le moine copiste dans son atelier ("scriptorium")... On peut voir également un grattoir, servant à effacer l’encre du papier en cas d’erreur, ainsi que des bésicles, lunettes sans branches qui se pincent sur le nez...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Saint luc et les outils du copiste : bible éthiopienneOn reconnaît le calame, le grattoir et la corne à encre, tenue par le taureau ailé traditionnellement associé à l’évangéliste...
eraser
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
The eraser hold portion of the eraser receiving member projects form the rear end of the writing utensil at the most backward position of the eraser receiving member.

La partie de support de gomme à effacer de l'organe recevant la gomme à effacer fait saillie sur l'extrémité arrière de l'instrument d'écriture dans la position la plus reculée de l'organe recevant la gomme à effacer.

industries diverses - wipo.int
The rubber eraser test generally clarifies the situation.

Le test de la gomme à effacer en caoutchouc clarifie généralement la situation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Projet de recherche sur les gommiers pour une relance de la production de gomme végétale au maliAu Mali, le terme de gomme arabique recouvre deux types de gomme : la gomme dure produite par Acacia sénégal et le gomme friable essentiellement produite par Acacia seyal...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Premiers essais de comportement de quelques espèces d'acacias gommiers australiens en corse du sud... La moitié d entre elles ont produit de la gomme en plus ou moins grande quantité...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Inoculation en station et au champ d'acacia senegal avec des souches sélectionnées du rhizobium... Sénégal (région de Louga, département de Dahra, Sénégal) avec ce même mélange de souches de Rhizobium au début de la saison des pluies et son impact estimé sur la production de gomme de la campagne suivante...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Adapter l’épopée : l’exemple des chevaux chez andrea da barberino...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

culture et religion / communication - iate.europa.eu
politique et structures industrielles / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The abrasive-grain layer (9) is a plating film containing abrasive grains (4b).

La couche de grain abrasif (9) constitue un film de placage contenant des grains abrasifs (4b).

industrie mécanique - wipo.int
Avoid products containing solvents and abrasive detergents.

Éviter les produits contenant des solvants et des détergents abrasifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abrasive particles preparable by the method and abrasive particles containing them are also disclosed.

L'invention concerne également des particules abrasives pouvant être préparées par le procédé et des particules abrasives les contenant.

industrie mécanique - wipo.int
A method of making abrasive particles having a specified shape and abrasive articles containing abrasive particles having a specified shape.

Procédé de fabrication de particules abrasives présentant un profil spécifique, et articles abrasifs contenant des particules d'un profil spécifique.

industrie mécanique - wipo.int
The abrasive article (10) for grinding glass has abrasive composites (11) containing agglomerates having diamond particles, and optionally other abrasive particles.

L"article abrasif (10) conçu pour meuler le verre comprend des composites abrasifs (11) contenant des agglomérats présentant des particules de diamant, et, éventuellement, d"autres particules abrasives.

industrie mécanique - wipo.int
Shaped ceramic abrasive particles producible by the methods and abrasive articles containing them are also disclosed.

L'invention porte également sur des particules abrasives céramiques formées pouvant être produites par les procédés et sur des articles abrasifs contenant celles-ci.

industrie mécanique - wipo.int
This invention relates to fixed abrasive articles and abrasive constructions containing at least one fluorochemical agent.

L'invention porte sur des articles abrasifs et des structures abrasives contenant au moins un agent fluorochimique.

industrie mécanique - wipo.int
Do not use any cleaning products containing abrasive particles

Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des particules abrasives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The abrasive article has an unexpected abrading efficiency, performing equal to, or superior to, a coated abrasive article containing only abrasive grains.

L'article abrasif présente un rendement abrasif inattendu, égal ou supérieur à un article abrasif sur support contenant uniquement des grains abrasifs.

industrie mécanique - wipo.int
Do not use any cleaning products containing abrasive particles

Ne pas utiliser de produits nettoyants contenant des particules abrasives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not use any cleaning products containing abrasive particles

N'utilisez aucun produit nettoyant contenant des particules abrasives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cup-like abrasive head has a containing aperture.

La tête abrasive de type godet comporte une ouverture réceptrice.

santé - wipo.int
Do not use any cleaning products containing abrasive particles

N'utilisez aucun produit d'entretien contenant des particules abrasives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Do not use any cleaning products containing abrasive particles

Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant des particules abrasives

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A polishing solution containing abrasive grains, an additive, and water.

L'invention concerne une solution de polissage contenant des grains abrasifs, un additif et de l'eau.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues