Dictionnaire anglais - français

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La mesure de l'érosion des glaciers tempérés : essai de synthèse / measuring the erosion of temperate glaciers : a synthesis
...1.Subglacial erosion frequently provides the most visible traces of the work of glaciers, even if their abrasive action remains the most original testimony of the glacial landscape....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
A finite element approach to modeling abrasive wear modes... In this work, a method is derived to predict the amount of wear caused by such abrasive action, in order to improve the maintenance concept of the components....
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Influence of casting conditions on tribological properties of a390.0 alloy...A390.0 (AlSi17Cu5Mg) alloy coupled in abrasive action with EN-GJL-350 grey cast-iron....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Investigation of friction and wear mechanisms of tialv coated carbide against ti6al4v titanium alloy using pin-on-disc tribometer... The adhesive nature of wear along with severe abrasive action of the Ti alloy were documented
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A pile (110) of a pile fabric (100) is subjected to a forward abrasive action and a reverse abrasive action.

On soumet les poils (110) d'un tissu duveteux (100) à une action abrasive vers l'extérieur ainsi que vers l'intérieur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
They are mainly due to its acidity and abrasive action.

On les doit principalement à son acidité et à son action abrasive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The technical result consists in reducing the abrasive action on friction surfaces and improving the lubricant retention.

Le résultat technique consiste en une diminution de l'action abrasive sur les surfaces en frottement, et en un meilleur maintien du lubrifiant

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
These are products containing surfactants (detergent action) and finely ground silica or calcite (abrasive action).

Il s'agit de produits contenant des tensio actifs (action détergente) et de la silice ou de la calcite finement broyée (action abrasive).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, their abrasive action is usually gentler than powders.

Leur action abrasive est donc généralement plus douce que celle des poudres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a consequence the wet body is dried with no rubbing or abrasive action of the skin surfaces.

Par conséquent, le corps humide est séché sans frottement ou abrasion de la surface de la peau.

industries diverses - wipo.int
Thus, grease on the surface (2) is hardened by the thermal shock and is dislodged by the abrasive action.

De ce fait, la graisse présente sur cette face (2) durcit sous l'effet du choc thermique et se détache de la paroi du fait de l'action abrasive.

industries diverses - wipo.int
Lemon, thanks to its abrasive action, would be good to whiten teeth.

Le citron grâce à son action abrasive rendrait les dents plus blanches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
abrasive wear: removal of materials from surfaces in relative motion by cutting or abrasive action of a hard particle (usually a contaminant).

USURE ABRASIVE : Enlèvement de matériaux sur des surfaces en mouvement relatif par l’action coupante ou abrasive d’une particule dure (généralement un contaminant).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The biscuit’s abrasive action can clean your dog’s teeth as they chew.

L'action abrasive du biscuit peut nettoyer les dents de votre chien en les mâchant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On drying, the lacquer has an optically smooth surface with good sliding properties with respect to glass, without abrasive action.

Après séchage, cette laque présente une surface optiquement lisse et de bonnes propriétés de glissement par rapport au verre, sans effets abrasifs.

chimie - wipo.int
Here too, do not use your conventional toothpaste to avoid increasing the abrasive action.

Ici aussi, il ne faut pas utiliser votre dentifrice classique pour ne pas augmenter l’action abrasive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liner is applied to provide a smooth surface which is resistant to corrosive and abrasive action in sanitary or culvert applications.

Le revêtement de polyéthylène est appliqué pour offrir une surface lisse résistante à l'action corrosive et abrasive lors de l'utilisation dans des applications sanitaires ou de drainage.

industrie mécanique - wipo.int
Due to its abrasive action, be careful not to use it more than twice a week.

Toutefois, en raison de son action abrasive, ne l’utilisez pas plus de 2 fois par semaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The natural friction of these scales between them has an abrasive action that shears dust mites.

Les frottements naturels de ces écailles entre elles ont une action abrasive qui cisaille les acariens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues