Dictionnaire anglais - français

aboriginal

rights

industrie du bois - acta.es
“We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights.”

Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
“We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights.”

Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des Autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights.

Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des Autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights.

Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We call upon the federal government to acknowledge that Aboriginal rights include Aboriginal language rights

Nous demandons au gouvernement fédéral de reconnaître que les droits des autochtones comprennent les droits linguistiques autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

aboriginal

title

industrie du bois - acta.es
7 Aboriginal title: legal term that recognizes Aboriginal interest in the land.

Aboriginal land Titre ancestral Terme juridique qui reconnaît les intérêts des Autochtones à l’égard des terres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aboriginal title: An Aboriginal right to the exclusive use and occupation of land.

Titre ancestral : Droit ancestral d'utilisation et d'occupation exclusives de terres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aboriginal title: A legal term that recognizes an Aboriginal interest in the land.

Aboriginal land Titre ancestral Terme juridique qui reconnaît les intérêts des Autochtones à l’égard des terres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aboriginal title as a legal term that recognizes an Aboriginal interest in the land.

Aboriginal land Titre ancestral Terme juridique qui reconnaît les intérêts des Autochtones à l’égard des terres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rather, it would seem that Aboriginal title vests the lands in question in the Aboriginal group.

Il semblerait plutôt que, par l’effet du titre ancestral, les terres en question sont dévolues au groupe autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

aboriginal

land

industrie du bois - acta.es
Aboriginal Government" means the governing body of a land-based Aboriginal group which may have jurisdiction and may exercise authority on Aboriginal lands.

gouvernement autochtone désigne l'organisme gouvernemental d'un groupe autochtone disposant d'une assise territoriale qui a la possibilité d'exercer des compétences et des pouvoirs sur les terres autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since 2012 we have opened eight aboriginal-owned restaurants or self-serve kiosks on Aboriginal lands.

Depuis 2012, nous avons procédé à l’ouverture de 8 restaurants ou kiosques situés sur des terres autochtones et dont les propriétaires sont des franchisés autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Theme:Citizenship, Francophonie,

Aboriginal

People

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Identity and culture shock: aboriginal children and schooling in australla*
... This paper is based on funded research into socialization patterns of Aboriginal children and their transition from an all-Aboriginal preschool to a white primary school....
... Cet article rend compte de recherches subventionnées portant sur les schémas de socialisation des enfants autochtones et sur leur passage d'un milieu préscolaire entièrement autochtone à l'école primaire blanche...
général - core.ac.uk - PDF: mje.mcgill.ca
Collaborations and connections between an aboriginal organisation and endangered language speakers: interpreting and translating in the kimberley region of western australia,australia
The Kimberley Interpreting Service Aboriginal Corporation (KISAC) is an organisation founded in 2001 to provide interpreting services in Australian Aboriginal languages of the Kimberley region in the north of the...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ir.library.carleton.ca
Why do they do it?–a brief inquiry into the real motives of some of the participants in the recording, transcribing, translating, editing, and publishing of aboriginal oral narrative
This article inquires into the motives of the participants in the recording, transcribing, translating, editing and publishing of Aboriginal narrative....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Aboriginal languages in canada in 2011
Many of the 60 or so Aboriginal languages in Canada are considered endangered to varying degrees....
général - core.ac.uk - PDF: ir.library.carleton.ca
Revascularization for peripheral vascular disease in aboriginal and non-aboriginal patients BackgroundCanadian Aboriginal subjects have a higher prevalence of diabetes, renal disease, and lower extremity amputation than non-Aboriginal subjects....
général - core.ac.uk -
Experience of six non-aboriginal teachers living and working in remote aboriginal communities during the 1990'sIn Australia, non-Aboriginal people have been involved in Aboriginal education since the end of the 19th century....
général - core.ac.uk - PDF: researchbank.acu.edu.au
1reconciling aboriginal and non-aboriginal perspectives in aboriginal literacy practice…before Aboriginal and non-Aboriginal people can get on with the work of reconciliation, a great cleansing of the wounds of the past must take place....
général - core.ac.uk - PDF: www.cst.ed.ac.uk
Aging and health: an examination of differences between older aboriginal and non-aboriginal peopleThe Aboriginal population in Canada, much younger than the general population, has experienced a trend towards aging over the past decade....
général - core.ac.uk - PDF: socserv.mcmaster.ca
Victorian aboriginal economic strategy 2013-2020The Victorian Aboriginal Economic Strategy was launched by the Minister for Aboriginal Affairs on 6 December 2013....
général - core.ac.uk - PDF: apo.org.au

Exemples anglais - français

industrie du bois - acta.es
industrie du bois - acta.es
industrie du bois - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

Aboriginal Community - Kitigan Zibi - Open to both aboriginal and non aboriginal students

Kitigan Zibi (Maniwaki) (disponible en anglais seulement) - ouvert pour les étudiants autochtones et non autochtones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any Ontarian, Aboriginal or non-Aboriginal, can nominate an Aboriginal artist or Aboriginal arts leader for this award.

Tout Ontarien – autochtone ou non – peut proposer la candidature d’un artiste autochtone ou d’un dirigeant artistique autochtone à ce prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any Ontarian, Aboriginal or non-Aboriginal, can nominate an Aboriginal artist or Aboriginal arts leader for this award.

Tout Ontarien - autochtone ou non autochtone - peut soumettre la candidature d'un artiste autochtone ou d'un dirigeant autochtone à ce prix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aboriginal People's Program - Aboriginal Languages Initiatives

Programme des autochtones - Initiative des langues autochtones

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The counts for Aboriginal and non-Aboriginal populations are based on Aboriginal identity.

Les chiffres des populations autochtone et non autochtone sont fondés sur l’identité autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The counts for Aboriginal and non-Aboriginal populations are based on Aboriginal identity.

Les chiffres des populations autochtones et non autochtones sont fondés sur l’identité autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The counts for Aboriginal and non‑Aboriginal populations are based on Aboriginal identity.

Les chiffres des populations autochtone et non autochtone sont fondés sur l’identité autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The horizontal axis represents population and age group (0-14 Aboriginal, 0-14 non-Aboriginal, 15-59 Aboriginal, 15-59 non-Aboriginal, 60+ Aboriginal and 60+ non-Aboriginal) as well as the year.

L'axe horizontal représente la population et le groupe d'âge (0-14 autochtone , 0-14 non-autochtone , 15-59 autochtone, 15-59 non-autochtone, 60+ autochtone et non-autochtone 60+), ainsi que l'année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The horizontal axis represents population and age group (0-14 Aboriginal, 0-14 non-Aboriginal, 15-59 Aboriginal, 15-59 non-Aboriginal, 60+ Aboriginal and 60+ non-Aboriginal) as well as the year.

L'axe horizontal représente la population et le groupe d'âge (0-14 autochtone , 0-14 non-autochtone , 15-59 autochtone , 15-59 non-autochtone , 60+ autochtone et non-autochtone 60+), ainsi que l'année.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aboriginal institutes: Are you an Aboriginal student?

établissements autochtones : Vous êtes un étudiant autochtone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The counts for Aboriginal and non-Aboriginal populations are based on Aboriginal identity.

Les chiffres des populations autochtones et non autochtones sont fondés sur l'identité autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ratio of Aboriginal and non-Aboriginal incarceration rates The ratio between Aboriginal and non-Aboriginal incarceration rates represents how many times higher the Aboriginal incarceration rate is over the non-Aboriginal incarceration rate.

Le ratio entre le taux d'incarcération des Autochtones et le taux d'incarcération des non-Autochtones indique le nombre de fois que le taux d'incarcération des Autochtones est supérieur au taux d'incarcération des non-Autochtones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As an Australian, Aboriginal culture is important whether you are Aboriginal or non-Aboriginal.

Et l'opinion publique a tendance à imaginer que la brousse australienne est soit aborigène, soit non-aborigène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These guidelines are relevant for Aboriginal and non-Aboriginal researchers who conduct Aboriginal research.

Ces lignes directrices s’appliquent aux chercheurs autochtones et non autochtones qui mènent des travaux de recherche autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A multidisciplinary professional team (Aboriginal and non-Aboriginal)

une équipe professionnelle multidisciplinaire (autochtone et non

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues