Traductions en contexte anglais - français

An

ablutionary

fitting such as a tap (1) has a body (2) and a control lever (3).

L'invention concerne un accessoire pour les ablutions tel qu'un robinet (1) comprenant un corps (2) et un levier de commande (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The Trà Kiệu pedestal of the 10th century supports a massive lingam and ablutionary cistern.

Le piédestal de Trà Kiệu du Xe siècle soutient un grand lingam et une citerne pour les ablutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ablutionary shower installation (1) has a showerhead (2) supported by a holder (3) that is adjustable lengthwise of a slide rail (4).

L’invention concerne une installation de douche d’ablutions (1) comportant une pomme de douche (2) soutenue par un support (3) réglable sur la longueur d’un rail glissière (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A water outlet (10) for an ablutionary device has a member which is moved to open and close a vent into the body of the outlet (10).

La présente invention (10) destinée à un équipement de lavabo, dont un élément est actionné pour déclencher l'ouverture et la fermeture d'un évent dans le corps de la prise d'eau (10).

industrie mécanique - wipo.int
A customizable ablutionary system includes a modular mixer valve (1) having a main body part (2) housing a valve for connection to supplies of hot and cold water.

L'invention concerne un système adaptable pour appareil sanitaire comprenant un robinet mitigeur modulaire (1) ayant une partie de type corps principal (2) logeant un robinet à des fins de raccordement à des alimentations en eau chaude et froide.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
It must meet the sanitary and ablutionary needs of the occupants for a minimum of three days without discharging any waste or requiring any services.

C'est une certification que le véhicule répond bien aux besoins techniques et sanitaires des occupants pendant au moins trois jours, sans nécessiter de services externes ni évacuer les déchets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Be charitable, give alms, be honest and pure in your deeds and in your intentions, and without resorting to ablutionary waters, everything will be pure in you.

Faites des œuvres de charité et faites l'aumône, soyez honnêtes, soyez purs dans vos œuvres et dans vos intentions et, sans recourir à l'eau des ablutions, tout sera pur en vous.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This means it meets the ablutionary and sanitary needs of the occupants for a minimum of three days without requiring any external services or discharging any waste.

C'est une certification que le véhicule répond bien aux besoins techniques et sanitaires des occupants pendant au moins trois jours, sans nécessiter de services externes ni évacuer les déchets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The vehicle meets the ablutionary and sanitary needs of the occupants of the campervan for a minimum of three days without requiring any external services for discharging any waste.

C'est une certification que le véhicule répond bien aux besoins techniques et sanitaires des occupants pendant au moins trois jours, sans nécessiter de services externes ni évacuer les déchets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the traditions of many Indigenous peoples of the Americas, one of the forms of ritual purification is the ablutionary use of a sauna, known as a sweatlodge

Dans les traditions de nombreux peuples autochtones des Amériques, l’une des formes de purification rituelle est l’utilisation d’un sauna d’ablution, connu comme une hutte de sudation, comme préparation à une variété d’autres cérémonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In the traditions of many Indigenous peoples of the Americas, one of the forms of ritual purification is the ablutionary use of a sauna, known as a sweatlodge, as preparation for a variety of other ceremonies.

Dans les traditions de nombreux peuples autochtones des Amériques, l’une des formes de purification rituelle est l’utilisation d’un sauna d’ablution, connu comme une hutte de sudation, comme préparation à une variété d’autres cérémonies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ablutionary fitting such as a tap (1) has a body (2) and a control lever (3).

L'invention concerne un accessoire pour les ablutions tel qu'un robinet (1) comprenant un corps (2) et un levier de commande (3).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The Trà Kiệu pedestal of the 10th century supports a massive lingam and ablutionary cistern.

Le piédestal de Trà Kiệu du Xe siècle soutient un grand lingam et une citerne pour les ablutions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An ablutionary shower installation (1) has a showerhead (2) supported by a holder (3) that is adjustable lengthwise of a slide rail (4).

L’invention concerne une installation de douche d’ablutions (1) comportant une pomme de douche (2) soutenue par un support (3) réglable sur la longueur d’un rail glissière (4).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A water outlet (10) for an ablutionary device has a member which is moved to open and close a vent into the body of the outlet (10).

La présente invention (10) destinée à un équipement de lavabo, dont un élément est actionné pour déclencher l'ouverture et la fermeture d'un évent dans le corps de la prise d'eau (10).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues