Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

An aircraft shall use its

abbreviated call

sign only after it has been addressed in this manner by the aeronautical station.

Un aéronef ne fait usage de son indicatif d'appel abrégé qu'à partir du moment où la station aéronautique s'est adressée à lui de cette manière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An aircraft station shall use its abbreviated call sign only after it has been addressed in this manner by the aeronautical station.

Un aéronef ne fait usage de son indicatif d'appel abrégé qu'à partir du moment où la station aéronautique s'est adressée à lui de cette manière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Scientists call this distance one “astronomical unit,” often abbreviated AU.

Cette distance constitue en fait ce que les scientifiques appellent « unité astronomique », souvent abrégée « U.A ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A telephone call is established from a communication device with the telephone call being initiated in response to a user dialing an abbreviated dialing code.

Un appel téléphonique est établi à partir d'un dispositif de communication, l'appel téléphonique étant initié en réponse à la composition d'un indicatif abrégé par un utilisateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
A telecommunications service translates an abbreviated dialing code into a toll free number, routes the call to an interexchange carrier, and manages the billing associated with the call.

Un service de télécommunication traduit un code de numérotation abrégée en numéro d'appel sans frais, achemine l'appel vers un fournisseur de services interurbains et gère la facturation associé à l'appel.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Fishermen often call it abbreviated: The system name for this genus is Hipomesus.

Les pêcheurs l'appellent souvent abrégé: Le nom du système pour ce genre est Hipomesus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
call the abbreviated number 1819 (no, you don’t have to dial 02 first...)

Appelez le numéro 1819 (non, il ne faut pas faire le 02 d'abord...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ideational system, which we can in an abbreviated manner here call the system.

Est-ce. et que nous pouvons de façon abrégée appeler ici le système.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An adaptation unit (52) is used to adapt the call number associated with abbreviated dialling to the local radio network conditions.

Selon l'invention, une unité d'adaptation (52) sert à adapter le numéro d'appel associé à une composition abrégée aux conditions locales du réseau mobile.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sometimes abbreviated "Give me a tinkle", this idiomatic expression could be translated as "call me".

Parfois abrégée en “give me a tinkle”, cette expression idiomatique pourrait être traduite par “donne-moi un coup de fil”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ability and willingness to work variable hours (extended hours, weekends, on call, abbreviated work week)

Capacité et volonté de travailler selon des horaires variables (heures prolongées, fins de semaine, sur appel, semaine abrégée)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An abbreviated sampling state, an abbreviated reset state, or both are employed in various embodiments.

On emploie un état d'échantillonnage abrégé, un état de réinitialisation abrégé, ou les deux dans divers modes de réalisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Sometimes abbreviated CG (though this can be confused with the abbreviation for Call Girl as well.

Parfois abrégé CG (si cela peut être confondue avec l'abréviation de Call Girl, ainsi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The abbreviated course when changing

La formation abrégée en cas de changement

général - eur-lex.europa.eu
Abbreviated provider-specific risk warning

Avertissement sur les risques abrégés propre au fournisseur

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues