Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
The present disclosure is directed to a method for monitoring a cleaning of a process gas passing through a wet scrubber.

La présente invention concerne un procédé de surveillance d'un nettoyage d'un gaz de traitement passant à travers un dépoussiéreur par voie humide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The primary fumes are dedusted with a cyclone and then with a wet scrubber.

Les fumées principales sont dépoussiérées avec un cyclone puis avec un dépoussiéreur par voie humide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a method for eliminating unwanted substances from a mixed gas composed of at least chlorine trifluoride and fluorine with a wet scrubber.

La présente invention concerne un procédé permettant d'éliminer les substances indésirables d'un gaz mixte contenant au moins du trifluorure de chlore et du fluor avec un dépoussiéreur par voie humide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Decreasing sulfur oxide emissions from a coal fired circulating fluidized bed reactor (10) can include treating flue gas unit using a wet scrubber (12).

La réduction des émissions d'oxyde de soufre d'un réacteur à lit fluidisé circulant (10) au charbon peut consister à traiter l'unité de gaz de carneau à l'aide d'un dépoussiéreur par voie humide (12).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The system is advantageously used in connection with a wet scrubber for the removal of NO2 and other water soluble flue gas components.

Ledit système est avantageusement utilisé conjointement avec un dépoussiéreur par voie humide pour l'élimination de NO2 et d'autres composants de gaz d'échappement hydrosolubles.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Reactions of gaseous, elemental mercury with dilute halogen solutions... Mercuric chloride should be readily removed in a wet scrubber system because of its relatively high solubility in water....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Reactions of gaseous, elemental mercury with dilute halogen solutions... Mercuric chloride should be readily removed In a wet scrubber system because of its relatively high solubility in water....
Underground diesel exhaust wet scrubbers: current status and future prospects... The PM-capturing mechanism, heat transfer mechanism, and fluid mechanism of a wet scrubber are reviewed....
 PDF: doaj.org
Elemental mercury removal using a wet scrubber.... The amount of reaction (oxidation) of elemental mercury is important since mercury in an oxidized form is highly soluble, In this form, the Hg can be picked up downstream by a wet scrubber from fossil-fuel burning utilities....

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
politique de l'environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A wet scrubber for absorbing a heavy metal from a gas stream, a liquor for said wet scrubber, and a power-plant comprising said wet scrubber are described.

L'invention concerne un laveur par voie humide, une liqueur pour laveur par voie humide, et une centrale électrique comprenant un laveur par voie humide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A wet scrubber for scrubbing a fluid.

Laveur destiné à épurer un liquide.

industrie mécanique - wipo.int
The second fluid mixture may contact a wet scrubber.

Le deuxième mélange de fluides peut entrer en contact avec un épurateur par voie humide.

technologie et réglementation technique - wipo.int
In another embodiment, a sorbent filter is placed within a scrubber, such as a wet scrubber, to adsorb the contaminant of interest.

Sous un autre mode de réalisation, un filtre sorbant est placé à l'intérieur d'un épurateur, par exemple un épurateur par voie humide, afin d'adsorber le contaminant concerné.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Post-combustion as the last treatment step after application of a wet scrubber

Postcombustion comme dernière étape de traitement après application d'un épurateur par voie humide

général - eur-lex.europa.eu
Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter and a wet scrubber

Épurateur par voie sèche utilisant de l’alumine comme agent adsorbant, suivi d’un filtre à manches et d’un épurateur par voie humide

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dry scrubber using alumina as the adsorbent agent followed by a bag filter and a wet scrubber

Épurateur par voie sèche utilisant de l’alumine comme agent adsorbant, suivi d’un filtre à manches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If your combustor is equipped with a wet scrubber:

Si votre robinet est doté d'un raccordement de poignée :

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The liquid ring pump (14) thus operates as both a wet scrubber and an atmospheric vacuum pumping stage.

La pompe à anneau liquide (14) sert à la fois de laveur et d'étape de pompage à vide atmosphérique.

industrie mécanique - wipo.int
The customer needed a wet scrubber that wouldn’t require high water treatment

Le client recherchait un épurateur à voie humide ne nécessitant pas de procédé de traitement d’eau intensif.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A gas distributor (62) is arranged in a wet scrubber housing (52) and comprises a diffuser (102) having a cover plate (114).

Un distributeur de gaz (62) comportant un diffuseur (102) muni d'un couvercle (114) est agencé dans le carter dudit épurateur par voie humide (52).

technologie et réglementation technique - wipo.int
The Type S hydrated dolomitic lime may be used in conjunction with a wet scrubber to provide base and neutralizing magnesium values, in a spray dryer or dry scrubber, or directly introduced into the boiler.

La chaux hydratee dolomitique de Type S peut etre utilisee avec un laveur a eau pour pourvoir aux charges de neutralisation des bases et du magnesium dans un laveur a pulverisation ou a sec, ou bien par introduction directe dans la chaudiere.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A bioscrubber is a biofilter combined with a wet scrubber that preconditions the waste gas by removing dust and lowering the inlet temperature.

Un épurateur biologique est un biofiltre combiné à un épurateur par voie humide qui prétraite les gaz résiduaires en éliminant la poussière et en abaissant la température d'admission des gaz.

général - eur-lex.europa.eu
A wet scrubber (12) for removal of at least one gaseous pollutant from an effluent gas comprises an inlet opening (60).

L'épurateur par voie humide (12) ci-décrit qui permet d'éliminer au moins un polluant gazeux d'un gaz d'effluent comprend une ouverture d'admission (60).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Exhaust air, exhaust gases and flue gases from the dryer (1), press (2) and boiler (3) of the wood processing facility are drawn into a wet scrubber or wet electrofilter (6).

Les rejets gazeux, les gaz brulés, les fumées du sécheur (1), de la presse (2) et de la chaudière (3) de l'installation de traitement du bois sont envoyés dans un dispositif de lavage humide ou d'électrofiltre humide (6).

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues