Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
  A roller chain (10) is provided with inner plates (11), bushes (12), outer plates (13), connecting pins (14), and rollers (15).

Une chaîne à galets (10) est dotée de plaques intérieures (11), de douilles (12), de plaques extérieures (13), d'axes de liaison (14) et de galets (15).

chimie - wipo.int
Development of a self-powered magnetorheological damper system for cable vibration control... The proposed smart passive system also incorporates a roller chain and sprocket, transforming the linear motion of the cable into the rotational motion of the DC generator....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design improvement on shipping container spraying production line... A roller chain and a sprocket is used to drive the flip-frame because of their simplicity, strength, ability to work under harsh condition and require little lubrication
a roller chain
général - eur-lex.europa.eu
Development of a self-powered magnetorheological damper system for cable vibration control... The proposed smart passive system also incorporates a roller chain and sprocket, transforming the linear motion of the cable into the rotational motion of the DC generator....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Design improvement on shipping container spraying production line... A roller chain and a sprocket is used to drive the flip-frame because of their simplicity, strength, ability to work under harsh condition and require little lubrication

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
transport terrestre - acta.es
transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

A chain conveyor has a roller chain (6) and a bearing rail (5) for vertically underpropping the roller chain (6).

Transporteur à chaîne présentant une chaîne à rouleaux (6) et un rail porteur (5) pour l'appui vertical de la chaîne à rouleaux (6).

production - wipo.int
A chain conveyor has a roller chain (6) and a bearing rail (5) providing vertical support for said roller chain (6).

L'invention concerne un transporteur à chaîne qui comporte une chaîne à rouleaux (6) et un rail porteur (5) pour soutenir verticalement ladite chaîne à rouleaux (6).

production - wipo.int
The leaf chain can be in the form of a roller chain.

La chaîne à mailles jointives peut se présenter comme une chaîne constituée de rouleaux et douilles.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a chain link, especially of a roller chain or a bushed roller chain, comprising a plurality of link plates provided with recesses for receiving chain bushings which can be engaged with a chain wheel for the transmission of force.

Maillon de chaîne, en particulier d'une chaîne à rouleaux ou à douilles, qui comporte plusieurs flasques de chaîne pourvus d'évidements destinés à recevoir des douilles qui peuvent s'engrener avec un pignon à chaîne pour la transmission de la force.

industrie mécanique - wipo.int
The second invention is a roller guide, in which rollers circulate smoothly and prevents vibration of a roller chain during the circulation.

L'invention concerne en second un guide de galets, dans lequel les galets circulent sans heurt et empêchent la vibration d'une chaîne de galets durant la circulation.

industrie mécanique - wipo.int
A sprocket (112, 114) and a roller chain drive system (110) including same are disclosed.

Une roue dentée (112, 114) et un système d'entraînement de chaîne à rouleaux (110).

industrie mécanique - wipo.int
ISSUE To reduce operating noise and further improve durability in a cushioning structure for a sprocket used in a roller chain or bush chain.

Le problème à résoudre dans le cadre de la présente invention consiste à réduire le bruit de fonctionnement et d'améliorer en outre la durabilité d'une structure d'amortissement pour un pignon utilisé dans une chaîne à rouleaux ou une chaîne à douilles.

industrie mécanique - wipo.int
Provided is a roller chain such that both weight saving and sufficient strength are achieved.

L'invention propose une chaîne à rouleaux telle qu'on obtient à la fois un gain de poids et une robustesse suffisante.

industrie mécanique - wipo.int
The steel plates are pulled around by a roller chain.

Les plaques en acier sont entrainées par une chaine à rouleaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disclosed is a length-variable sliding rail element (1) enabling a roller chain (2) to be easily guided.

La présente invention porte sur un élément de glissière (1) variable en longueur permettant le guidage aisé d'une chaîne articulée (2).

communication - wipo.int
Eliminating a roller chain drive could increase efficiency by 2-3%.

L'élimination d'un entraînement par chaîne à rouleaux pourrait augmenter l'efficacité de 2-3%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to a roller chain to be used in a tenter frame for stretching a textile web of fabric.

L'invention concerne une chaîne à rouleaux s'utilisant dans un cadre de serrage pour conditionner une bande de textile en largeur.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The tube (12) is driven by a roller chain/link chain combination (23, 28) such that the tube (12) is repeatedly inverted and drawn through the frame (24).

Le tube (12) est entraîné par une combinaison (23, 28) de chaîne à rouleaux/chaîne à articulations de sorte qu'il est renversé de manière répétée et entraîné dans le cadre (24).

technologie et réglementation technique - wipo.int
A roller chain sprocket includes a number of sprocket teeth (250) each having an engaging flank (264) and a disengaging flank (268).

L'invention concerne un pignon de chaîne à rouleaux comprenant un certain nombre de dents de pignon (250), chaque dent disposant d'un bord d'engagement (264) et d'un bord de désengagement (268).

industrie mécanique - wipo.int
A link (1) for a roller chain, of substantially rectangular transverse cross-section and pivotally connectable at each end to an identical link.

Un maillon (1) pour une chaine à rouleaux a une section transversale sensiblement rectangulaire et est susceptible d'être connecté de façon pivotable à des maillons identiques par ses deux extrémités.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues