The DCT (1) further comprises a reverse gear idler shaft (38) and one reverse gearwheel on the reverse gear idler shaft (38) for providing a reverse gear.

La transmission DCT (1) comprend en outre un arbre intermédiaire de marche arrière (38), et une roue dentée de marche arrière sur l'arbre intermédiaire de marche arrière (38), qui permet d'engager une vitesse de marche arrière.

industrie mécanique - wipo.int

The gear mechanism shall include a reverse gear.

Le changement de vitesse comprend une marche arrière.

général - eur-lex.europa.eu

The invention comprises a reverse gear engagement mechanism that engages reverse gear effectively and while minimizing the reverse gear wear and tear and the noise level.

L'invention porte sur un mécanisme d'engagement de pignon de marche arrière qui engage un pignon de marche arrière de façon efficace tout en minimisant l'usure du pignon de marche arrière et le niveau de bruit.

industrie mécanique - wipo.int

A reverse gear shaft (20) is supported in the casing (16, 21) and in a reverse gear shaft lug (22), the reverse gear shaft lug in turn being fixed in the casing (16).

Un arbre de marche arrière (20) est reçu dans un boîtier (16, 21) et dans une patte de fixation (22) de l'arbre de marche arrière, laquelle patte de fixation est, à son tour, reliée au boîtier (16).

industrie mécanique - wipo.int

The transmission comprises a main gear (8, 9), a range gear train (12) and a reverse gear (13).

La transmission comprend un engrenage principal (8, 9), un train d'engrenages local (12) et un engrenage de renversement (13).

industrie mécanique - wipo.int

The multi-mode electrically variable transmission incorporates a reverse gear for reverse operation.

La transmission électriquement variable multimode incorpore une marche arrière pour un fonctionnement en marche arrière.

organisation des transports - wipo.int

Motor (110) drives a reverse gear for road use.

Pour une utilisation routière le moteur (110) entraîne un pignon de marche arrière.

organisation des transports - wipo.int

The vehicle has five forward gears and a reverse gear.

Le véhicule possède cinq vitesses avant et une vitesse arrière.

pêche - eur-lex.europa.eu

A reverse gear is achieved by transferring power over the reverse shaft to said output shaft.

Un rapport de marche arrière est obtenu par transmission de l'énergie audit arbre de sortie par l'intermédiaire de l'arbre de marche arrière.

industrie mécanique - wipo.int

As a result, a reverse gear can be established, even in failure when the solenoid valve (SL) to be energized for the reverse gear at a normal time is deenergized.

Ce système permet d'enclencher la marche arrière même en cas de défaillance empêchant l'excitation de l'électrovanne (SL) devant être excitée pour la marche arrière.

industrie mécanique - wipo.int

The reverse shift rail may be configured to move axially in a first direction to place the transmission in a drive gear, and in a second direction for a reverse gear.

L'axe de marche arrière peut être configuré pour se déplacer axialement dans une première direction, pour placer la boîte de vitesses dans un engrenage d'entraînement, et dans une seconde direction pour une marche arrière.

industrie mécanique - wipo.int

It is comprised of a shaft (1), a clutch gear (2), a clutch (3), a low-speed gear (4), a high-speed gear (7), a reverse gear (9) and a shifter (8).

L'invention concerne un arbre de changement de vitesse comprenant un arbre (1), un pignon d'embrayage (2), un embrayage (3), un pignon de vitesse lente (4), un pignon de vitesse rapide (7), un satellite (9) et une pédale de commande (8).

industrie mécanique - wipo.int

As a result, it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through forward ninth gear and a reverse gear.

Par conséquent, il est possible de configurer un dispositif de transmission automatique pouvant passer à un premier rapport en marche avant par le biais d'un neuvième rapport en marche avant et d'une marche arrière.

industrie mécanique - wipo.int

As a result, it is possible to configure an automatic transmission device that can shift to a forward first gear through a forward ninth gear and a reverse gear.

industrie mécanique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод