Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Synonymes et termes associés anglais

play

•

clearance

•

gap

•

customs treatment

•

flight clearance

•

drug clearance

[...]

box collection

•

bottom clearance

•

headroom

•

clearance angle

•

back angle

•

security clearance

•

band clearance

•

gangway

•

daylight

•

clearing

•

Clearance

•

Exemples anglais - français

clearance fit

ajustement avec jeu
industrie mécanique - acta.es
ajustement libre
industrie mécanique - techdico
ajustement mobile
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
ajustage tournant

running fit

ajustement avec jeu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
ajustement mobile
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
ajustage tournant
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

easy fit

ajustage tournant
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The battery relief hole (3) is in

a clearance fit

with the batteries.

L'orifice de dégagement (3) de pile se trouve dans un ajustement avec jeu avec les piles.

industrie mécanique - wipo.int
The magnet forms a clearance fit with the shaft and an adhesive is located in the clearance between the magnet and the shaft.

L'aimant forme un ajustement avec jeu avec l'arbre et un adhésif est situé dans le jeu entre l'aimant et l'arbre.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
A clearance fit is provided between the drive element opening and the drive shaft.

Un ajustement avec jeu est prévu entre l'ouverture d'entraînement et l'arbre de transmission.

industrie mécanique - wipo.int
The two limiting protrusions (92) are in a clearance fit with the limiting platform (111).

Les deux saillies de limitation (92) sont en ajustement avec jeu avec la plate-forme de limitation (111).

industrie mécanique - wipo.int
The stator (23) is thereby disposed in the pump housing (9) with a clearance fit.

Le stator (23) est selon l'invention disposé avec un ajustement avec jeu dans le boîtier de pompe (9).

industrie mécanique - wipo.int
To this end, a clearance fit with a marginal range of less than 100 νm is preferably provided.

A cet effet, il est prévu d'effectuer de préférence une adaptation avec jeu dans la zone marginale inférieure à 100 νm.

santé - wipo.int
A clearance fit with a marginal range of less than 200 νm is preferably provided in the inner area.

Dans la zone intérieure, l'adaptation avec jeu s'effectue de préférence dans la zone inférieure à 200 νm.

santé - wipo.int
In an unloaded condition, initially the packing sets both are in a clearance fit with the valve stem.

Dans des conditions non chargées, les deux ensembles de garnitures sont disposés au départ selon un ajustement avec jeu avec la tige de vanne.

industrie mécanique - wipo.int
The seal assembly includes a ring press fit against an inner surface of the first shaft and a clearance fit with an inner surface of the second shaft.

L'ensemble de joint inclut un ajustement serré de bague contre une surface interne du premier arbre et un ajustement avec jeu avec une surface interne du second arbre.

industrie mécanique - wipo.int
A valve stem (26) passes through the valve bonnet and the packing nut in a clearance fit so that there is no engagement therebetween.

Une tige (26) de vanne traverse le couvercle et l'écrou de presse-étoupe selon un ajustement avec jeu de sorte qu'elle ne vienne pas en contact avec ceux-ci.

industrie mécanique - wipo.int
This piston (12) is designed with a clearance fit in the cylinder (11) or is provided with one or more bores (13, 14).

Ce piston est formé de manière à présenter un jeu dans le cylindre ou est doté d'un ou de plusieurs alésages.

industrie mécanique - wipo.int
A valve stem (26) passes through the valve bonnet (30) and the packing nut (56) in a clearance fit so that there is no engagement therebetween.

Une tige de soupape (26) passe à travers le chapeau de soupape (30) et l'écrou de garniture (56) dans un ajustement avec jeu de façon qu'il n'y ait pas de mise en prise entre les deux.

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore, a spline hole (121) can be provided at an end of the wind wheel shaft (103) with a spline (122) inside the spline hole (121) in a clearance fit.

De plus, on peut réaliser un trou (121) de clavette à une extrémité de l'axe (103) d'aéromoteur, une clavette (122) se trouvant ajustée avec jeu à l'intérieur du trou (121) de clavette.

santé - wipo.int
A first set of cam lobes are fixed to the outer shaft and a second set of cam lobes are placed on the slots of outer shaft with a clearance fit.

Un premier jeu de bossages de came est fixé à l'arbre externe et un second jeu de bossages de came est placé sur les fentes de l'arbre externe avec un ajustement avec jeu.

industrie mécanique - wipo.int
The sliding jaw (5) and the jaw (4) are guidedly connected at an angle through a clearance fit between a male/female guiding column (5-1) and a guiding groove (4-2).

La mâchoire coulissante (5) et la mâchoire (4) sont reliées de façon guidée à un angle par un ajustement à jeu entre une colonne de guidage mâle/femelle (5-1) et une rainure de guidage (4-2).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод