Ce parachute est ensuite immobilisé, à un emplacement éloigné à l'intérieur dudit tuyau (2), par un bras de blocage (8) pourvu d'un doigt de blocage (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The catch element (11) in addition is provided with a catch arm (23) on a first side of the axis (10) and a second actuating arm on the other side of the axis (10).

La pièce d'arrêt (11) présente en outre un premier bras d'arrêt (23) monté sur un premier côté de l'axe (10) et un second bras d'actionnement, monté sur l'autre côté de l'axe (10).

organisation des transports - wipo.int

Pivotally connected to the link (10) is a catch arm (13) which cooperates with a catch means (14) provided at the base frame.

Un bras de blocage (13) est relié de manière pivotante à l'élément intermédiaire (10) et coopère avec un moyen de blocage (14) disposé au niveau du bâti de base.

industries diverses - wipo.int

A catch arm (72) is mounted on an interior surface of the container adjacent to the sloped exit portion of the exit tube.

Un bras de préhension (72) est monté à la surface intérieure du réservoir adjacent à la portion de sortie inclinée du tube de sortie.

industrie mécanique - wipo.int

The catch arm includes a locking feature.

Le bras de saisie comprend un élément de verrouillage.

santé - wipo.int

A securement member mounted on hitch arm is configured to engage catch member catch surface.

Un élément de fixation monté sur le bras d'accrochage est configuré de façon à venir en prise avec la surface d'encliquetage du loquet.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

Each arm has a catch that inwardly projects toward to the guide.

Chaque bras a un doigt qui fait saillie vers l'intérieur, vers le guide.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

A resilient support arm (16) counteracts the folding up of the link when the latter approaches its uppermost position and maintains the catch arm in a safe engagement with the catch means.

Un bras de support élastique (16) empêche l'élément intermédiaire de se replier lorsque ce dernier approche de sa position la plus élevée, et maintient le bras de blocage bien engagé dans le moyen de blocage.

industries diverses - wipo.int

A catch arm is pivotally secured to the first end of the yoke.

Un bras de saisie est fixé de manière pivotante à la première extrémité de la culasse.

santé - wipo.int

At a remote location within the pipe (2) the parachute is stopped by a catch arm (8) with associated catch finger (5).

Ce parachute est ensuite immobilisé, à un emplacement éloigné à l'intérieur dudit tuyau (2), par un bras de blocage (8) pourvu d'un doigt de blocage (5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int

The catch element (11) in addition is provided with a catch arm (23) on a first side of the axis (10) and a second actuating arm on the other side of the axis (10).

La pièce d'arrêt (11) présente en outre un premier bras d'arrêt (23) monté sur un premier côté de l'axe (10) et un second bras d'actionnement, monté sur l'autre côté de l'axe (10).

organisation des transports - wipo.int

Pivotally connected to the link (10) is a catch arm (13) which cooperates with a catch means (14) provided at the base frame.

Un bras de blocage (13) est relié de manière pivotante à l'élément intermédiaire (10) et coopère avec un moyen de blocage (14) disposé au niveau du bâti de base.

industries diverses - wipo.int

The clip members include a pivot arm and a catch or stop complementary to a pivot groove and a catch or stop in the supporting profiles.

Les agrafes comprennent un bras pivot, et un taquet ou une butée complémentaires d'une rainure du pivot et un taquet ou une butée dans les profilés supports.

bâtiment et travaux publics - wipo.int

The first arm section (32) is caught by a first catch surface (16) of the exterior case (10), and the second arm section (33) is caught by a second catch surface (26) of the cap (20).

La première partie bras (32) est retenue par une première face de rétention (16) de l'enveloppe externe (10) ; tandis que la seconde partie bras (33) est retenue par une seconde face de rétention (26) du couvercle (20).

électronique et électrotechnique - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод