Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷

Subversion épique, verve romanesque dans le devoir de violence de yambo ouologuem

... This paper shows how Ouologuem’s novel is woven from the subversion of the Canons of an epic novel and how, in doing so, it puts its readership in a sort of

a bind

forcing them to waver between being very naïve to being capable of capturing the reversed format of the epic...

... Cet article se propose donc de montrer comment le roman de Ouologuem se construit à partir de la subversion du canon épique et comment, par le fait même, il situe la réception dans une sorte d’indécision pragmatique, le lecteur oscillant entre une réception naïve, au premier degré, et un second protocole de réception basé sur le processus du renversement de l’épopée...

Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

▷

Aoyama: “a bind control model for real-space programming in ubiquitous computing environmentThis paper describes a Bind Control Model of an ANTH (ANtennary THings) framework....

général - core.ac.uk - PDF: www.mlab.rcast.u-tokyo.ac.jp

▷

Teacher education quarterly, fall 2004 caught in a bind: student teaching in a climate of state reform... They are caught in a bind of being expected to implement methods advocated in university coursework while also being expected to fit into the classroom to which they are assigned....

général - core.ac.uk - PDF: files.eric.ed.gov

▷

[photograph 2012.201.b0285.0406]... Donna Hays' seventh grade class Monday discovered saving energy can be fun, but Paul's Valley merchants found they really would be in a bind if called on to repeat the experiment every day.

général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

▷

Chindia’s energy curse... But Delhi is in a bind....

général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch

Synonymes et termes associés anglais

case in paper boards

•

tie

•

bind

•

liément

•

v.

Exemples anglais - français

bind

lier

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu

liement

vie sociale - iate.europa.eu

rattachement

communication - acta.es

a

are

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The bind processing unit (40) comprises a moving mechanism (41) and

a bind

er cut (42).

La relieuse (40) comprend un mécanisme de déplacement (41) et un dispositif d’incision de reliure (42).

communication - wipo.int

A binding apparatus can easily bind mainly a fishing net with ropes by binding yarns.

Cette invention concerne un appareil de ficelage qui permet de lier facilement un filet de pêche, notamment, avec des cordes et à l'aide de fils de liaison.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

A binder is applied to fibers (600) to bind particles (602) to the fibers.

On applique un liant sur des fibres (600) pour lier des particules (602) auxdites fibres.

industries du cuir et du textile - wipo.int

to bind a company to a third party

engager une société envers les tiers

organisation de l'entreprise - iate.europa.eu

Aptamers that bind PDGF and aptamers that bind VEGF are provided.

L'invention concerne des aptamères qui se lient à PDGF et des aptamères qui se lient à VEGF.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

The first and second binding partners may bind each other directly or may both bind a target molecule.

Les premier et second partenaires de liaison peuvent se lier l'un à l'autre directement ou peuvent chacun se lier à une molécule cible.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int

It is able to bind much quantity of documents and slips that cannot bind by existence metal bind easily and freely.

L'invention concerne un relieur de document permettant de lier ensemble de nombreux documents ou fiches qui ne peuvent être reliés facilement et librement par les relieurs métalliques existants.

communication - wipo.int

Also called plastic bind and GBC bind (a brand name).

Aussi appelé bind en plastique et GBC bind (un nom de marque).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Also called plastic bind and GBC bind (a brand name)

Aussi appelé bind en plastique et GBC bind (un nom de marque).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A modified HIF-1alpha protein is capable of avoiding degradation by failing to bind or failing to bind properly to pVHL.

L'invention concerne une protéine modifiée du facteur de transcription HIF-1alpha permettant d'éviter une dégradation du fait qu'elle ne parvient pas à se lier ou du fait qu'elle ne parvient pas à se lier de manière appropriée à pVHL.

santé - wipo.int

Antibodies raised against such peptides bind to apolipoprotein(a).

Des anticorps dirigés contre de tels peptides se lient à l'apolipoprotéine(a).

santé - wipo.int

Antibodies that bind a protein Reticulon 3 are disclosed.

La présente invention concerne des anticorps qui lient une protéine, le réticulon 3.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int

The peptides bind a site of the AFP receptor.

Les peptides se lient à un site du récepteur AFP.

chimie - wipo.int

Antibodies that bind to a carbohydrate moiety are described.

L'invention concerne également des anticorps qui se lient à un fragment carbohydrate.

chimie - wipo.int

Alternatively, the invention is drawn to peptides which bind hair and do not bind skin.

En variante, l'invention a trait à des peptides de liaison capillaire et non pas cutanée.

chimie - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод