Dictionnaire anglais - français

worm

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Worm propagation dynamics in wireless sensor networks... In this paper, we study worm propagation in 802...
communication / information et traitement de l'information / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cs.binghamton.edu
Detecting system emulators... Malware analysis is the process of determining the behavior and purpose of a given malware sample (such as a virus, worm, or Trojan horse)...
chimie - iate.europa.eu
L'âne d'or : de l'asne doré, autrement dit de la couronne cérès contenant maintes belles histoires, délectantes fables... Elle fournit la matrice du conte-type 425 décliné aux quatre coins du monde en de très nombreuses versions dont Le Serpentin vert (Mme d'Aulnoy) ou La Belle et la Bête (Mme Leprince de Beaumont)...
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Mosaïques et carrelages des thermes de caracalla à rome... En marge du document figurent les noms des minéraux utilisés : porphyre rouge, serpentin vert, lave fine, albâtre, marbre…téléchargeabl
worm
industrie mécanique / transport terrestre / technologie et réglementation technique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu techdico acta.es
The worm engages the worm gear such that the worm gear rotates when the worm rotates.

La vis sans fin vient en prise avec le pignon de vis sans fin, de sorte que le pignon de vis sans fin tourne lorsque la vis sans fin tourne.

industrie mécanique - wipo.int
A worm gear mechanism (44) comprises a worm (70) and a worm wheel (80) meshed with the worm.

Un mécanisme d'engrenage à vis sans fin (44) comprend une vis sans fin (70) et une roue à vis sans fin (80) engrenée avec la vis sans fin.

industrie mécanique - wipo.int
The worm reducer comprises a worm (110) and a worm wheel (120) meshed with each other, a worm-wheel bearing (180) supporting the worm wheel (120).

Le réducteur à vis sans fin comprend une vis sans fin (110) et une roue (120) engrenées l'une dans l'autre, un support (180) soutenant la roue à vis sans fin (120).

industrie mécanique - wipo.int
The first worm may engage the worm gear.

La première vis peut être couplée à l'engrenage à vis sans fin.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This worm gear drives a second worm gear (35) positioned perpendicular to the first worm gear.

Cet engrenage à vis sans fin entraîne un second engrenage à vis sans fin disposé perpendiculaire au premier engrenage à vis sans fin.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Modélisation d'un système roue et vis sans fin pour déterminer un processus de conception et de fabricationLa transmission de puissance par roue et vis sans fin est très importante sur plusieurs plans...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
worm
métallurgie et sidérurgie - acta.es
Said worm wheel intermeshes with the worm thread of the first threaded worm.

La roue hélicoïdale s'engrène dans le filet de la première vis.

production - wipo.int
A worm (28) is threadably engaged to the worm gear (26).

Une vis sans fin s'engrène, par l'intermédiaire de son filetage, avec cette roue.

organisation des transports - wipo.int
A worm/worm gear assembly comprises a worm (12) having teeth (24) defined by at least one thread disposed thereon and a worm gear (14) having teeth (26) protruding from a surface thereof.

Cet ensemble pignon/vis sans fin comprend un pignon dont les dents sont définies par au moins un filet déposé sur ce pignon, ainsi qu'une vis sans fin dont les dents saillent à partir d'une surface de cette vis.

industrie mécanique - wipo.int
Different profiles of the worm gear (16) are generated by a modified worm thread (12).

Différents profils de cette vis sans fin (16) sont générés par la modification du filet (12) de cette vis.

industrie mécanique - wipo.int
The inner surface has at least one internal worm thread (46) mating the worm gear (16).

La surface intérieure a au moins un filet de vis sans fin interne (46) qui s'accouple avec la commande à vis sans fin (16).

communication - wipo.int
Chanson nouvelle de l'escalade, sur l'air, "du monde renversé, ou de fillemergue"... - Filet orné au-dessus du titre...
général - core.ac.uk -
Un vrai filet à poissons ? - l'analyse des réseaux (1)"C'est un réseau sans issue, un vrai filet à poissons que je tends autour de lui, une robe au faste perfide" Eschyle, Agamemnon in Tragédies complètes (trad...
worm
industrie mécanique - iate.europa.eu
The worm shaft (14) rotates the worm (11) which in turn rotates the nut (10).

L'arbre de vis sans fin (14) fait tourner la vis sans fin (11) qui à son tour fait tourner l'écrou (10).

organisation des transports - wipo.int
The worm gear comprises a worm wheel fixedly fitted on the steering column in the first housing, and a worm shaft being in meshing engagement with the worm wheel and housed in a second cylindrical housing which is disposed adjacent the first housing.

L'engrenage à vis sans fin comprend une roue hélicoïdale fixée sur la colonne de direction dans le premier logement, et un arbre de vis sans fin en prise avec la roue hélicoïdale et logé dans un deuxième logement cylindrique adjacent au premier.

organisation des transports - wipo.int
A worm shaft (2) with attached kneaders (6) and intermediate kneaders (98) fitted in the casing rotates in a worm extruder (1).

L'invention concerne une extrudeuse à vis (1) dans laquelle un arbre de vis sans fin pourvu d'éléments de malaxage (6) tourne avec les éléments de malaxage (98) intermédiaires prévus dans le carter.

technologie alimentaire - wipo.int
worm
communication / informatique et traitement des données - acta.es
This second worm drives the second, smaller, worm wheel.

C'est de cette conversion que date l'ajout de la 2e roue, plus petite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Worm---worm---earth-worm," said Bagheera, "as well as other things which I cannot now say for shame.

Ververver de terre, dit Bagheera, et bien d’autres choses que je ne peux maintenant répéter, par pudeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The conventional worm-fixing apparatus has a screw-type worm-fixing device or a coil-type worm-fixing device.

L'appareil de fixation de ver traditionnel comprend un dispositif de fixation de ver à vis ou un dispositif de fixation de ver à spirale.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
(4) Cone Envelope Worm: This is a non-linear spiral worm.

(4) Ver de l'enveloppe du cône: C'est un ver spirale non linéaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[DC] Previously, Select Worm was hidden from teams with only 1 worm.

[DC] Avant, la sélection de ver était cachée pour les équipes n’ayant qu’un ver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Simón blasco salas: un médico navarro en el mundo del cine... His interest for the cinematographer brought about the creation of Trébol (clo-ver) Film Productions, Navarra Films and Procensa...
communication - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
worm
transport terrestre / industrie mécanique - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Said worm shaft engages with a worm wheel (10).

L'arbre à vis (11) s'engrène avec une roue hélicoïdale (10).

organisation des transports - wipo.int
A worm (4), a worm shaft (4b) and a worm wheel (5) are mounted in the casing (3).

Une vis (4), un arbre de vis (4b) et une roue de vis (5) sont montés dans le carter (3).

organisation des transports - wipo.int
This means that the worm wheel cannot drive the worm.

Cela signifie que la roue ne peut pas entraîner la vis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present invention has a worm (50) and a driving side worm wheel (40) and following side worm wheel (60) that are disposed sandwiching the worm (50).

La présente invention comprend une vis sans fin (50) et une roue à vis sans fin côté entraînement (40) et une roue à vis sans fin côté entraîné (60) qui sont placées de façon à prendre en sandwich la vis sans fin (50).

organisation des transports - wipo.int
The worm (12) is provided beside the worm gear (11) and the shape of the worm (12) is cylinder.

La vis sans fin (12) est disposée contre la roue dentée (11) et présente une forme cylindrique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Le paysage : entre la perte et l’histoire... C’est dans le retrait de l’être humain vis-à-vis de ses engagements mondains et dans sa capacité à considérer le monde pour ainsi dire de l’extéri...
technologie et réglementation technique / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Managers et recherche en marketing :de nouvelles attentes dans un contextede bouleversements technologiques et temporelsInternational audienceBien que le marketing fasse l’objet de nombreux débats, aucun travail récent n’a analysé le regard que portent lesmanagers en France vis-à-vis de ce champ mais aussi vis-à-vis des chercheurs...
WORM
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The Lair of the White Worm (The Lair of the White Worm) - 1988

Le Repaire du Ver Blanc (The Lair of the White Worm) , réalisé en 1988

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rodrigo was soon attacked and swallowed by the Gulp Worm, a large worm creature.

Soudain, Rodrigo se fit attaquer et avaler par le Gulp Worm, une sorte de créature ressemblant à un gros vers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The administrator creates a WORM volume (302), capable of storing designated WORM files (418).

Dans un mode de réalisation, l'administrateur crée un volume WORM capable de stocker des fichiers WORM désignés.

informatique et traitement des données - wipo.int
Track #6 (titled "The Worm") is based on the poem "The Conqueror Worm" by E.A. Poe.

La piste # 6 (intitulée "The Worm") est basée sur le poème "The Conqueror Worm" de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You should also try Red Worm Composting to see how the real worm composting veterans do it.

Vous devriez aussi essayer Rouge compostage de Worm de voir comment les anciens combattants réel ver de compostage font.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invalidité temporaire et production agricole : les effets de la dracunculose dans une agriculture de subsistance
Losses due to Guinea Worm were studied using a translog production function in which disease was considered as a factor of agricultural production Panel data were provided by surveys carried out during three rainy seasons (1987, 1988, 1989) on rural households living in nine endemic villages of the Kayes Region in Mali...
...Les pertes économiques de la dracunculose (ou ver de Guinée) sont étudiées en utilisant une fonction de production translogarithmique dans laquelle cette affection est considérée comme un des facteurs discriminants de la production agricole...
général - core.ac.uk -
Impact de l'oxygénation active et d'un transporteur d'oxygène durant la conservation des greffons rénaux sur machine de perfusion avant transplantation
... We aimed to evaluate the effects of oxygenation (100% or 21%) and the addition of marine worm hemoglobin (HbAm, M101) during hypothermic renal perfusion before transplantation...
... Nous avons cherché à évaluer les effets de l’oxygénation et de l’ajout d’une hémoglobine de ver marin (HbAm, M101) durant la perfusion rénale hypothermique avant transplantation...
général - core.ac.uk -
Les schémas résultatifs en "one’s way"
... This is the case, for example, in three so-called «resultative » constructions exemplified by : bleed to death / laugh oneself sick / worm one’s way out of a tough spot...
...En anglais, la «manière » de parvenir à un nouvel état est souvent incorporée au verbe lexical, notamment dans trois schémas syntaxiques parfois appelés «résultatifs» : bleed to death / laugh oneself sick / worm one’s way out of a tough spot...
général - core.ac.uk -
Canadian for estky service
...) Franco, infested by western spruce bud worm (WSB), Choris/()nellra occiden/alis (Freeman), and the resulting stand defoliation...
... This relationship can be used to assess the bud worm population in the early spring, either as a pre- treatment check or to predict damage...
général - core.ac.uk - PDF: journal.entsocbc.ca
WORM
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
worm
chimie - iate.europa.eu
A number of worm conveyors are aligned along axes.

Un certain nombre de vis transporteuses sont alignées le long d'axes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
worm
informatique et traitement des données - acta.es
How much less man, that is a worm and the son of man which is a worm?

Combien moins l'homme, cette vermine, un fils d'homme, ce vermisseau ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm? (25:4-6)

Combien moins l'homme, cette vermine, un fils d'homme, ce vermisseau?" (25, 4-6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm? -- Job 25:4-6

Combien moins l'homme, cette vermine, un fils d'homme, ce vermisseau?" (25, 4-6).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
worm
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
The first computer worm, the Morris worm, was sent out into the world in 1988 and serves as a good example of how a worm functions.

Le premier ver informatique, le ver Morris, a été lancé en 1988 et représente un bon exemple du fonctionnement d'un ver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duqu is a computer worm discovered on 1 September 2011, thought to be related to the Stuxnet worm.

Duqu est un ver informatique découvert le 1er septembre 2011 et que l'on présume lié à Stuxnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Duqu is a computer worm discovered on 1 September 2011, thought to be related to the Stuxnet worm.

(2) Duqu est un ver informatique découvert le 1er septembre 2011 et que l'on présume lié à Stuxnet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Morris worm, the first Internet-distributed computer worm to gain significant mainstream media attention, is launched from MIT.

1988 - Le ver Morris, la première Internet-ver informatique distribuée à gagner l'attention des médias mainstream significative, a été lancé par le MIT.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Sobig Worm was a computer worm that infected millions of Internet-connected, Microsoft Windows computers in August 2003.

Sobig est un ver informatique qui a infecté en août 2003 des millions d'ordinateurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Stratégies numériques pour le calcul d’agrégat polycristallins dans le contexte de la fatigue multiaxiale à grande durée de vie... Ceci n’est valable que lorsque l’élément de microstructure considéré est un volume élémentaire représentatif (VER)...
analyse économique / informatique et traitement des données / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

industrie mécanique - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
milieu naturel - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Worm seaweed extract / Worm seaweed tincture

extrait de mousse de Corse/Teinture de mousse de Corse Toutes les espèces

général - eur-lex.europa.eu
You could get the worm, but what about the worm eggs?

On peut taper les Charas, mais qu'en est-il de l'oeuf ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Again, we say, “The worm will turn,” or, “The worm turns.

Autrefois nous disions: « il s’est volatilisé » ou « il s’est barré ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Making worm casting tea, sometimes just called worm tea, is very easy.

Faire du thé à mouler des vers, parfois simplement appelé thé à vers, est très facile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some examples, the gear assembly is a worm drive with a worm that can be selectively disengaged from a worm gear.

Dans certains exemples, l'ensemble engrange est un entraînement par vis sans fin qui peut être sélectivement désengrené d'une roue à vis sans fin.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Note that the first Internet Worm was the "Morris" worm of 1988.

Noter que le premier ver Internet était le ver "Morris" de 1988.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With a single start worm, for each 360° turn of the worm, the worm-gear advances only one tooth of the gear.

Avec undépart uniquever, pour chaque tour de 360° du ver, le ver-avances qu’une dents de l’engrenage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
God appointed a worm, God created a plant, then God created a worm.

C’est Allah Qui crée la cellule frêle, elles sont spécialement crée d’une manière fragile par Allah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Supporting rings (22, 94) make it possible to support the worm in the worm casing at optional distances along the worm extruder.

Des bagues d'appui (22, 94) servent à soutenir la vis dans le carter de vis (3) à des intervalles pouvant être déterminés au choix le long de l'extrudeuse à vis.

technologie alimentaire - wipo.int
The 'white worm' you are noticing is a type of worm called entrachyadids.

Les “vers blancs” que vous remarquez sont un type de vers appelés entrachyadides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The transmission (9, 11) are formed by self-braking worm-worm wheel transmissions.

Les transmissions (9, 11) sont formées par des transmissions à roue à vis sans fin à freinage automatique.

industrie mécanique - wipo.int
The orvet Anguis fragilis - Common worm or fragile worm, widely distributed in Europe.

Anguis fragilis − Orvet commun ou Orvet fragile, largement réparti en Europe ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The 'white worm' you are noticing is a type of worm called entrachyadids.

Les "vers blancs" que vous remarquez sont un type de vers appelés entrachyadides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The crankshaft (20) has a worm gear (26) engaging with the worm (17).

Le vilebrequin (20) a une roue à vis sans fin (26) qui rentre en contact avec la vis sans fin (17).

industries diverses - wipo.int
worm wheel hobbing cutter

fraise à tailler les roues à denture hélicoïdale

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues