Jusqu'à récemment, les pompes à membrane solénoïde étaient utilisées, mais n'étaient pas en mesure de garantir la précision nécessaire à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

A multi-slope canister purge solenoid (CPS) valve (10) has a diaphragm-controlled valve downstream of the solenoid-actuate valve (22).

Electrovanne (CPS) de purge de cartouche filtrante à pentes multiples (10) possédant une vanne régulée par diaphragmes situés en aval d'une vanne actionnée par électroaimants (22).

industrie mécanique - wipo.int

The solenoid-operated pilot valve comprises an armature which acts on a diaphragm.

L'électrovanne pilote comporte une armature qui agit sur un diaphragme.

industrie mécanique - wipo.int

A central portion (63) of the diaphragm (62) is coupled to a solenoid (12).

Une partie centrale (63) de la membrane (62) est couplée à un solénoïde (12).

industrie mécanique - wipo.int

A diaphragm is formed in the sensor plate for each solenoid valve and registers with its associated pressure port.

Un diaphragme est formé dans la plaque de capteur pour chaque vanne solénoïde et coïncide avec la prise de pression qui lui est associée.

industrie mécanique - wipo.int

A solenoid (50) includes a plunger (56) that is biased by a spring (58) against the diaphragm (34) and an electromagnetic coil (52) to pull the plunger (56) away fron the diaphragm (34).

Un solénoïde (50) comprend un plongeur (56) qui est sollicité par un ressort (58) contre le diaphragme (34) et une bobine électro-magnétique (52) pour tirer le plongeur (56) et l'éloigner du diaphragme (34).

bâtiment et travaux publics - wipo.int

When the diaphragm return spring raises the diaphragm, it also pulls the rod away from the contacts; they then close so that the solenoid pulls the rod and diaphragm down again.

Lorsque le ressort de rappel de la membrane soulève le diaphragme, il tire aussi la tige loin des contacts; pour que le solénoïde tire la tige et le diaphragme à nouveau vers le bas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The orifice (72') through the exhaust solenoid (70') need only handle a relatively small volume of air upstream of the quick release valve, i.e., between the quick release diaphragm (76) and the inlet solenoid seat (80).

L'orifice (72') à travers le solénoïde d'échappement (70') ne doit manipuler qu'un volume relativement petit d'air en amont de la valve de vidange rapide, par exemple, entre le diaphragme de vidange rapide (76) et le support du solénoïde d'entrée (80).

organisation des transports - wipo.int

Relay RL20 and MF2 30 Amp Maxi-fuse control power to the diaphragm solenoid and compressor.

Relai RL20 et fusible MF2 30A contrôle l'alimentation du diaphragme et du compresseur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The solenoid attracts an iron rod that pulls the diaphragm down, drawing petrol into the chamber.

Le solénoïde attire une tige de fer qui tire le diaphragme vers le bas, comme dans le dessin de l'essence dans la chambre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The invention concerns a digitally switched solenoid (inlet) valve (1) for slip-control brake systems, a diaphragm-control unit dependent on the pressure difference between the sides of the diaphragm being connected in series with the valve.

La présente invention concerne une valve (d'admission) électromagnétique (1) à commutation numérique pour systèmes de freinage avec anti-patinage, dans laquelle une commande de valve à diaphragme dépendant de pressions différentielles est placée en aval.

organisation des transports - wipo.int

An electric pump has a similar diaphragm-and-valve arrangement, but instead of the camshaft, a solenoid (an electromagnetic switch) provides the pull on the diaphragm.

Une pompe électrique présente un agencement de diaphragmes et de valve semblable, mais au lieu de l'arbre à cames, un solénoïde (un interrupteur électromagnétique ) fournit la traction sur la membrane.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Until recently, solenoid diaphragm pumps were used, but were unable to guarantee the necessary long-term accuracy.

Jusqu'à récemment, les pompes à membrane solénoïde étaient utilisées, mais n'étaient pas en mesure de garantir la précision nécessaire à long terme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

The solenoid valve includes a solenoid, a valve operated by the solenoid, and a plate filter disposed between the solenoid and the valve.

L'électrovanne comprend un solénoïde, une vanne actionnée par le solénoïde, et un filtre à plaques disposé entre le solénoïde et la vanne.

industrie mécanique - wipo.int

The solenoid (16) has a movable solenoid bolt (18).

Le solénoïde (16) comprend un élément de blocage (18) électromagnétique.

vie sociale - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод