Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
milieu naturel / technologie et réglementation technique / général / santé / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The rudder shaft (82) is supported so as to be capable of pivoting about the rudder

shaft pivot

axis (82C) relative to the body (4) of the ship (2).

L'arbre (82) de gouvernail est guidé de façon à pouvoir pivoter autour de l'axe (82C) de pivot de l'arbre de gouvernail par rapport au corps (4) du navire (2).

transports maritime et fluvial - wipo.int
Rotation of the drive shaft pivots the pivot arm to effect oscillation of the bristle head with respect to the elongate housing.

La rotation de l'arbre d'entraînement fait pivoter le bras pivotant de manière à provoquer l'oscillation de la tête de brosse par rapport au boîtier allongé.

santé - wipo.int
A joint shaft and a pivot shaft, where the pivot shaft can freely move within its respective joint shaft, is connected to a preceding link.

Un arbre d'articulation et un arbre de pivot, où l'arbre de pivot peut se déplacer librement à l'intérieur de son arbre d'articulation respectif, est relié à une liaison précédente.

industrie mécanique - wipo.int
The pivot shaft has a basal end and a distal end, and defines a pivot shaft axis.

L'arbre pivot comporte une extrémité de base et une extrémité distale et définit un axe d'arbre pivot.

industrie mécanique - wipo.int
The cutting assembly includes a pivot shaft, a drive shaft operably mounted to the pivot shaft, a drive, and a drive wheel.

L'ensemble coupe comprend un arbre de pivot, un arbre d'entraînement monté de façon fonctionnelle sur l'arbre de pivot, un entraînement, et une roue d'entraînement.

industrie mécanique - wipo.int
A shaft support member supports the pivot shaft so that it can pivot relative to the base member.

Un élément de soutien d'arbre soutient l'arbre à pivot, de sorte qu'il puisse pivoter relativement à l'élément de base.

industrie mécanique - wipo.int
A tensioner arm is pivotally mounted on the pivot shaft for pivotal movement about the pivot shaft axis.

Un bras tendeur est monté pivotant sur l'arbre de pivotement en vue d'effectuer un mouvement pivotant autour de l'axe de l'arbre de pivotement.

industrie mécanique - wipo.int
The pivot shaft and rocker arm or finger follower have engaging teeth to mate to said pivot shaft.

La tige du pivot et le culbuteur ou le doigt de poussée possèdent des dents d'engagement pour une prise mutuelle.

industrie mécanique - wipo.int
The suspension parts comprise a pivot cradle (19) and pivot shaft (21).

La partie de suspension comprend un socle de pivotement (19) et un axe de pivotement (21).

industries charbonnière et minière - wipo.int
An installation shaft is rotatably mounted within the pivot shaft and has a fastener aperture for receiving a fastener for affixing the pivot shaft and installation shaft to an engine.

Un arbre d'installation, monté rotatif à l'intérieur de l'arbre de pivotement, comporte une ouverture d'élément de fixation destinée à recevoir un élément de fixation servant à fixer l'arbre de pivotement et l'arbre d'installation sur un moteur.

industrie mécanique - wipo.int
The shaft includes a pivot shank (121).

Ledit axe comprend un tigeron (121).

industrie mécanique - wipo.int
The track assembly is mounted on a pivot shaft such that it can oscillate about the axis of the pivot shaft.

L'ensemble chenille est monté sur une traverse-pivot sur l'axe de laquelle il pivote.

organisation des transports - wipo.int
A first pin (66) separably holds the inner pivot shaft (60) to the outer pivot shaft (62) at a first position.

Une première broche (66) permet de fixer séparément l'arbre de pivot interne (60) à l'arbre de pivot externe (62) dans une première position.

organisation des transports - wipo.int
Each pivot shaft comprises a bearing shaft (5) fastened to a mounting (4).

Chaque axe de pivotement comprend un arbre porteur (5) fixé sur un montage (4).

organisation des transports - wipo.int
  The bearing (14) supports the shaft body (13) such that the shaft body (13) can pivot about a pivot axis (RL) and the shaft body (13) can move in the direction of the pivot axis (RL).

Le palier (14) supporte le corps d'arbre (13), de sorte que le corps d'arbre (13) puisse pivoter autour d'un axe de pivotement (RL) et qu'il (13) puisse se déplacer dans la direction de l'axe de pivot (RL).

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues