Dictionnaire anglais - français

nullity

recherche et propriété intellectuelle / concurrence / droit - acta.es iate.europa.eu
nullity of marriage on grounds of error

nullité du mariage pour erreur

famille - iate.europa.eu
3.4.7 What about this absolute nullity / relative nullity distinction?

3.4.7 Quid de cette distinction nullité absolue / nullité relative ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difference between action for nullity and exception of nullity

Différence entre action en nullité et exception de nullité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nullity and cancellation of the breeders right

Nullité et déchéance du droit d'obtenteur

général - eur-lex.europa.eu
the consequences of nullity of the contract.

les conséquences de la nullité du contrat.

général - eur-lex.europa.eu
Les nouveaux effets de la publicité foncière: du rêve à la réalité?
... Publication by registration in the land register will serve, among other things, to give grounds to the existence of a right, even to the point of allowing the acquisition of rights independently of the nullity of the title under which such rights are transferred....
... La publicité servira, en outre, à prouver l'existence d'un droit, allant même jusqu'à permettre d'acquérir des droits indépendamment de la nullité du titre en vertu duquel ils auraient été transmis....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'ordre public en droit économique : contrats, concurrence, consommation
... The new provisions dealing with public order, despite their increase in numbers and precision, do not provide clear answers regarding their retroactive applicability, as to the specific effects brought on by absolute nullity that strikes down a contract formed in breach of these provisions, nor with regard to the conditions of validity of waiving a rule of public order....
... Les nouvelles dispositions traitant de l'ordre public, malgré leur multiplication et leur précision, n'apportent pas de réponses claires quant à leur applicabilité rétroactive, quant aux effets particuliers qu'engendre la nullité absolue qui frappe un contrat fait en violation de ces dispositions, ni quant aux conditions de la validité d'une renonciation à une règle d'ordre public....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Generic maximum nullity of a graphFor a graph G of order n, the maximum nullity of G is defined to be the largest possible nullity over all real symmetric n × n matrices A whose (i, j)th entry (for i 6 = j) is nonzero whenever {i, j} is an edge in...
La nullité simplement relative des cessions de titres à prix dérisoire, source de leur sécurisation ?...audienceLa chambre commerciale de la Cour de cassation rejoint l’analyse retenue par les chambres civiles selon laquelle une cession de titres à prix dérisoire est sanctionnée par une nullité simplement relative et non pas absolue....
général - core.ac.uk - PDF: orion.math.iastate.edurecherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Maximum generic nullity of a graph AbstractFor a graph G of order n, the maximum nullity of G is defined to be the largest possible nullity over all real symmetric n×n matrices A whose (i,j)th entry (for i≠j) is nonzero whenever {i,j} is an edge in G and is...
Nullity of the companyThis paper deals with the nullity of a company....
 PDF: doaj.org
Maximum generic nullity of a graphFor a graph G of order n, the maximum nullity of G is defined to be the largest possible nullity over all real symmetric n × n matrices A whose (i, j)th entry (for i ̸ = j) is nonzero whenever {i, j} is an edge in...
Nullity of public auction is in judicial practice... Nullity is the enough widespread phenomenon in a civil law....
 PDF: doaj.org
nullity
droit - iate.europa.eu
Applicable law and jurisdiction - invalidity or nullity - notifications

Droit applicable et juridiction - invalidité ou nullité - notifications

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any nullity or invalidity of one of these conditions does not imply the nullity of the other stipulations or of the agreement.

La nullité ou l'invalidité de l'une de ces conditions n'implique pas la nullité des autres stipulations ou de l'accord.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
h) the consequences of nullity or invalidity of the contract.

h) les conséquences de la nullité ou de l'invalidité du contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
e) the consequences of nullity or invalidity of the contract.

h) les conséquences de la nullité ou de l'invalidité du contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(h) the consequences of nullity or invalidity of the contract.

h) les conséquences de la nullité ou de l'invalidité du contrat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’assurance dépendance privée en france : spécificité du risque dépendance, caractéristiques des contrats, acteurs, prospective....assurés.Assurance-invalidité; Polices;
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Identification et compréhension des causes d'invalidité longue durée du personnel enseignant de la commission scolaire harricanaCette étude vise à établir le portrait de l'absentéisme pour invalidité longuedurée chez le personnel enseignant de la Commission scolaire Harricana enquestionnant les causes possibles à l'origine des absences....
Le mendiant père de famille nombreuse : heures de jeanne de navarre...bras ; sur ses épaules, le cadet ; à ses côtés, accroché à son vêtement, l'aîné, un bâton à la main : sans doute l'enfant est-il boiteux ou aveugle, à moins qu'il ne feigne une invalidité pour stimuler la pitié des passants....
Tu fais quoi dans la vie?: une analyse du vécu des bénéficiaires de l'assurance-invalidité en suisseDurant les années nonante, le nombre de rentiers de l’assurance-invalidité (AI) a augmenté de 40%....
 PDF: core.ac.uk
L'innovation médicale et son intégration dans les assurances sociales... Innovation médicale dans l'assurance-invalidité....

Publications scientifiques

Le contractant de bonne foi et la cause illégale : réflexions sur le mutisme du législateurLe nouveau Code civil du Québec, à l’instar de l’ancien Code, énonce le principe de la nullité du contrat dont la cause est contraire à la loi ou à l’ordre public....
droit de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Recherches sur l'évolution des nullités de l'instruction préparatoire... de la recherche est d'abord de décrire et d'apprécier l'évolution récente qui s'est produite à l'égard des actes et documents qui peuvent être annules ainsi que les types de nullité retenues par le code de procédure pénale et la cour de cassation....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit de l'union européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Premier tour : pas de candidats présentés par une association... La participation d'une personne morale qui n'a pas la qualité de syndicat au premier tour est une cause de nullité de l'élection, peu important son influence sur les résultats
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Validité des actes de disposition accomplis sans assistance du curateur: note sous cass. 1re civ., 4 juill. 2018, n° 17-19.953 : jurisdata n° 2018-011910... Ce texte n'édicte toutefois pas une nullité de droit, ce qui laisse au juge la faculté d'apprécier leur validité
droit de l'union européenne - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

Apart from the foregoing grounds of nullity, a company shall not be subject to any cause of non-existence, nullity absolute, nullity relative or declaration of nullity.

En dehors de ces cas de nullité, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d'inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d'annulabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nullity may be ordered only on the grounds

la nullité ne peut être prononcée que dans les seuls cas visés aux points i) à vi

général - eur-lex.europa.eu
What about this absolute nullity / relative nullity distinction?[edit | edit source]

Quid de cette distinction nullité absolue / nullité relative ?[edit | edit source]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nullity must be ordered in a court judgment

la nullité doit être prononcée par décision judiciaire

justice - eur-lex.europa.eu
The effects are the same for both relative nullity and absolute nullity.

Ces effets sont identiques qu'il s'agisse d'une nullité relative ou d'une nullité absolue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apart from the grounds of nullity referred to in the first paragraph, a company shall not be subject to any cause of non-existence, absolute nullity, relative nullity or declaration of nullity.

En dehors des cas de nullité visés au premier alinéa, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d'inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d'annulabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apart from the grounds of nullity referred to in the first paragraph, a company shall not be subject to any cause of non-existence, absolute nullity, relative nullity or declaration of nullity.

En dehors de ces cas de nullité, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d'inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d'annulabilité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home Patents in France Implementation of its rights Action in nullity and nullity exception

Home Les brevets en France La mise en oeuvre de ses droits L’action en nullité et l’exception de nullité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nullity of a clause does not entail the nullity of the privacy policy.

La nullité d'une clause n'entraîne pas la nullité de la Politique de confidentialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nullity of a clause does not entail the nullity of the privacy policy.

La nullité d'une clause n'entraîne pas la nullité de la politique de confidentialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nullity of a clause does not entail the nullity of the privacy policy.

La nullité d’une clause n’entraîne pas la nullité de la Politique de Confidentialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nullity of a clause does not entail the nullity of the privacy policy.

La nullité d’une clause n’entraîne pas la nullité de la Politique de confidentialité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home Patents in France Implementation of its rights Action in nullity and nullity exception

Accueil Brevets en France Mise en oeuvre de ses droits Action en nullité et exception de nullité

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The nullity of the principal obligation carries with it the nullity of the penal

+La nullité de l'obligation principale entraîne celle de la clause pénale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Any party with an interest in claiming nullity may file a request for nullity.

Toute personne justifiant d’un intérêt peut demander la nullité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues