Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

gusset plate

gousset en tôle

métallurgie et sidérurgie / général - iate.europa.eu
▷
Effective width of gusset plate with single or double bolts in tensionIn this study experimental and numerical investigation to determine the behavior of gusset plate connections with one and two bolts under quasi-static monotonically increasing tension load was undertaken....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.uwindsor.ca
Image rectification tool for evaluation of gusset plate connections in steel truss bridgesGraduation date: 2009A methodology was developed to permit rectification and metrification of digital images of steel truss gusset plate connections....
 PDF: hdl.handle.net
Seismic performance of scbf braced frame gusset plate connections... Brace buckling places significant force and deformation demands on the brace-beam-column gusset plate connections....
 PDF: conf.ncree.org.tw
Behaviour of a gusset plate connection under compressionThe paper presents behaviour of gusset plate connections in compression....
 PDF: doaj.org
Design and behavior of gusset plate connectionsThe behavior and design of gusset plate connections are reviewed and summarized....
 PDF: www.aisc.org
gusset plate

gousset

transport terrestre - acta.es iate.europa.eu
The expedition cart includes a first gusset plate and a second gusset plate secured to the chassis.

Le chariot d'expédition comprend un premier gousset et un second gousset fixés sur le châssis.

organisation des transports - wipo.int
The expedition cart further includes a first sleeve mounted to the first gusset plate and a second sleeve mounted to the second gusset plate.

Le chariot d'expédition comprend en outre un premier manchon monté sur le premier gousset et un second manchon monté sur le second gousset.

organisation des transports - wipo.int
Provided is a fabrication method of an out-of-plane gusset welded joint which is provided with a base plate, a gusset plate projecting from the surface of the base plate, and a fillet weld.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un joint soudé à gousset hors plan comprenant une plaque de base, une plaque-gousset faisant saillie à partir de la surface de la plaque de base, et une soudure d'angle.

industrie mécanique - wipo.int
A gusset plate (20) for an iron tower (10) and the iron tower (10).

La présente invention concerne un gousset (20) pour une tour en fer (10), ainsi que ladite tour en fer (10).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A gusset plate (5) is fitted on the opening of the light source housing (4).

Une plaque-gousset (5) est placée sur l'ouverture du logement (4) de la source lumineuse.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
▷
Seismic performance of concentrically braced steel frames of the conventional construction category
... For both phases, the specimens consisted of back-to-back angles bolted to a gusset plate....
... Pour les deux phases, les spécimens consistaient de deux cornières dos-à-dos boulonnées à une plaque de gousset....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
Amélioration du comportement sismique des assemblages à cisaillement simple des contreventements concentriques en x en acier de construction conventionnelle (type cc)
... Their intersection is made of a gusset plate crossing and welding to the continuous brace which is bolted to transfer plates, themselves welding to the discontinuous braces....
... Leur point d’intersection est constitué d’une plaque de gousset traversant et soudée à la diagonale continue qui est boulonnée à des plaques de transfert, elles-mêmes soudées aux diagonales discontinues....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
▷
Les cathédrales gothiques, clefs de lecture : ressource du site les cathédrales et villard de honnecourt...temps.Enfin, Marie-Thérèse Gousset analyse l'art de géométrie chez Fouquet
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Entrée d'un restaurant parisien : tableau de paris, ou explication de différentes figures gravées à l'eau-forte pour servir aux différentes éditions du tableau de paris par m. mercier... Tel, accoudé sur une table, les médite longtemps avant de se décider ; tel tâte son gousset pour savoir s'il a vraiment de quoi dîner, car l'on ne dîne plus à bon marché....
 PDF: gallica.bnf.fr
gusset plate

goussets de membrure

transport terrestre - iate.europa.eu

tôle d'assemblage

général - iate.europa.eu

raccord à gousset

transport terrestre - iate.europa.eu

Publications scientifiques

▷
Conception parasismique des diagonales et assemblages pour les contreventements en acier avec assemblages boulonnés en cisaillement simple
... The assemblies and details high design efforts required to ensure the ductile inelastic rotation of the gusset plates during diagonal buckling in compression result in large assemblies reducing the economic benefit of limiting the efforts by the seismic Rd factor....
... Les efforts de conception élevés pour la conception des assemblages et les détails requis pour assurer la rotation inélastique ductile des goussets d’assemblage lors du flambement en compression de la diagonale donnent lieu à des assemblages de grandes dimensions, ce qui diminue le bénéfice économique de la réduction...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca

Synonymes et termes associés anglais

connection plate

•

corner plate

•

junction plate

•

gusset

•

bracket plate

•

plate knee

[...]

knee

•

plate bracket

•

bracket

•

cover plate

•

fishplate

•

Exemples anglais - français

corner gusset plate

gousset d'angle
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

gusset plate joint

assemblage à gousset
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

shock absorber gusset plate

gousset support d'amortisseur
transport terrestre - techdico
[...]

tunnel reinforcer gusset plate

gousset renfort de tunnel

Traductions en contexte anglais - français

With the iron tower using the gusset plate, the problem of difficulty in standing a tower because it is difficult to find a proper gusset plate in an engineering site is solved, hence making it possible to improve the tower standing efficiency.

Ceci permet donc d'améliorer l'efficacité du maintien vertical de la tour.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A connector assembly, having an upper connector coupled to a lower connector and a gusset plate sandwiched between the upper and lower connectors.

L'invention concerne un ensemble connecteur, doté d'un connecteur supérieur couplé à un connecteur inférieur et un gousset intercalé entre les connecteurs supérieur et inférieur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The gusset plate (20) is bent inwards by a certain angle to form a first bending portion (202) and a second bending portion (204).

Le gousset (20) est cintré vers l'intérieur selon un certain angle pour former une première partie de cintrage (202) et une seconde partie de cintrage (204).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Plate (28) is secured to each flange of the stub beam (30) and parallel gusset plates (25, 26) to bridge the gap (31).

La plaque (28) est fixée à chaque bride du tronçon de poutre (30) et parallèle aux plaques gousset (25, 26) pour fermer l'intervalle (31).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A non-cementitious infill platform floor panel includes a gusset plate (1 10) located at each corner of the panel and a tubular frame (120) arranged over the gusset plates forming a base surface that delineates the shape of the panel.

Un panneau de plancher de plateforme de remplissage non cimentaire comprend un gousset (1 10) placé à chaque coin du panneau et un châssis tubulaire (120) agencé sur les goussets formant une surface de base qui délimite la forme du panneau.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A high-transparence lens (8) is fitted on a through hole provided on the portion of the gusset plate (5) corresponding to the LED (7).

Une lentille (8) ultra-transparente est placée sur un trou traversant ménagé dans la partie de la plaque-gousset (5) correspondant à la DEL (7).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
In another embodiment a transport roller on the drive chain alternately engages with the upper and lower stop on a stop bearer on the gusset plate.

Selon une autre forme d'exécution, un galet d'entraînement sur la chaîne d'entraînement vient alternativement en prise avec une butée supérieure et avec une butée inférieure, sur un porte-butée monté sur la tôle de jonction.

industrie mécanique - wipo.int
The collapse was attributed to a design deficiency that resulted in a gusset plate failing during ongoing construction work.

L'effondrement était le résultat d'un déficit de design que cela a mené à la défaillance d'une plaque de gousset quand la construction était en cours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A bolt (31) pivoted to the bracket engages the gusset plate (13) to resist clockwise motion of the bracket and a gas strut (28) extends between the bracket and the arm (26).

Un boulon (31) vissé sur le support vient en contact avec la plaque gousset (13) pour empêcher le déplacement du support dans le sens des aiguilles d'une montre, et un piston à gaz (28) s'étend entre le support et le bras (26).

organisation des transports - wipo.int
Provided are a welding method and a weld joint with which the fatigue strength of the box-welded joint of a gusset plate and a high-tensile steel can be dramatically improved.

L'invention concerne un procédé de soudage et un joint de soudure avec lesquels la résistance à la fatigue du joint soudé en boîte d'une plaque de gousset et d'un acier à haute résistance peut être améliorée de manière significative.

industrie mécanique - wipo.int
A bolt (31) pivoted to the bracket engages the gusset plate (13) to resist clockwise motion of the bracket and a gas strut (28) extends between the bracket and the arm (26).

Un boulon (31) vissé sur le support vient en contact avec la plaque gousset (13) pour empêcher le déplacement du support dans le sens des aiguilles d'une montre, et un piston à gaz (28) s'étend entre le support et le bras (26).

organisation des transports - wipo.int
A bolt (31) pivoted to the bracket engages the gusset plate (13) to resist clockwise motion of the bracket and a gas strut (28) extends between the bracket and the arm (26).

Un boulon (31) vissé sur le support vient en contact avec la plaque gousset (13) pour empêcher le déplacement du support dans le sens des aiguilles d'une montre, et un piston à gaz (28) s'étend entre le support et le bras (26).

organisation des transports - wipo.int
In contrast, Figure 3 shows a gusset plate that has been in place for a longer period of time, but only used in an equipment storage building.

En revanche, la figure 3 montre un gousset qui est en place depuis plus longtemps, mais dans un entrepôt de matériel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In contrast, Figure 3 shows a gusset plate that has been in place for a longer period of time, but only used in an equipment storage building.

De son côté, la figure 3 montre un gousset qui a été longtemps de service, mais seulement utilisé dans un bâtiment de stockage d'équipement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The first nut is embedded in concrete constituting a core wall or a slab, such that the first angle connection is removable from the gusset plate after concrete is cured in a region corresponding to the first girder.

Le premier écrou est encastré dans du béton qui constitue un mur de noyau ou une dalle, de sorte que le premier raccord angulaire soit amovible du gousset après que le béton a durci dans une région qui correspond à la première poutre.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод