Publications scientifiques

Mechanistic studies in the simultaneous flow and adsorption of polymer-coated latex particles on intestinal mucus i: methods and physical model development#... An in vitro setup and teehnique likened to a thin falling liquid film system was deve~ped wherein an excised intestinal segment

cut lengthwise

is spread on a plastic flute and positioned at an incline, and a suspension is allowed to flow down the intestinal strip.
...
général - core.ac.uk - PDF: deepblue.lib.umich.edu
Tetrazolium test for viability estimation of eugenia involucrata dc. and eugenia pyriformis cambess. seeds1... For the conduction of the tetrazolium test in seeds of both species we recommend soaking in distilled water by 24 hours and cut lengthwise on seeds with the seed coat....
général - core.ac.uk - PDF: www.scielo.br
Sem evaluation of the hybrid layer in mechanical and kinetic prepared cavities, restored with giomer... The materials were placed in a single layer and photo activated with source halogen (3M), cut lengthwise(diamond), polished, conditioned (H3PO4-35% -4s), stored(48 h), analyzed by SEM (VEGAIITESCAN and JEOLJSM 6390ª), SPSS 14.00...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
produit alimentaire / produit animal / industrie agro-alimentaire / santé / agriculture, sylviculture et pêche / technologie et réglementation technique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
santé - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte anglais - français

The head can be

cut lengthwise

and then

cut

into small filet mignons.

La tête peut être coupée dans le sens de la longueur et coupée en petits filets mignons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
when cut lengthwise their endosperm shows a central mealy part completely surrounded by a horny part.

sur une coupe longitudinale, leur endosperme présente une partie centrale farineuse, entièrement entourée dune partie cornée.

général - eur-lex.europa.eu
The upper part should be cut lengthwise into two halves.

La partie supérieure doit être coupée dans le sens de la longueur en deux moitiés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Don’t feed your dog a bone that has been cut lengthwise.

Ne nourrissez pas votre chien avec un os coupé dans le sens de la longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This finished, cut lengthwise to open the body and clean inside.

Ceci terminé, couper en long le corps pour l'ouvrir et bien nettoyer l'intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aloe leaf cut lengthwise, cut to size, and the cut side is applied to the wound for a day.

Aloe feuille coupée longitudinalement, coupés à la taille, et le côté coupé est appliqué sur la plaie pendant une journée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The mixture is cut lengthwise into a granulate with a cutting device immediately after transiting through the molding tool.

Immédiatement après son passage à travers l'outil de formage, le mélange de matière est coupé à longueur par un dispositif de coupe pour former des granulés.

chimie - wipo.int
The Easter bread is always cut lengthwise instead of in vertical slices.

Le pain de Pâques est toujours coupé dans le sens de la longueur plutôt que dans des tranches verticales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cut Romano beans are cut lengthwise and the pieces have a length of 20 to 50 mm.

Les haricots Romano coupés sont coupés en morceaux de longueur sensiblement uniforme allant de 20 à 50 mm de longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both hemispheres are gently pulled apart and the corpus callosum is cut lengthwise.

Les deux hémisphères sont doucement tiré à part et le corps calleux est coupé en longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This could be done in two long strips cut lengthwise of the strip.

Cela pourrait se faire en deux longues bandes coupées dans le sens de la longueur de la bande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roots are cleaned from the ground, washed, removed small, large cut lengthwise.

Les racines sont nettoyées du sol, lavées, enlevées petites, grandes coupées dans le sens de la longueur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
8 oz/250 g baby bok choy (paksoi), cut lengthwise into large strips

8 oz (250 g) de bébé bok choy, coupé en deux sur la longueur

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Typically it is cut lengthwise and spread with plenty of butter and jam.

En général elle est coupée dans le sens de la longueur et abondamment tartinée avec du beurre et de la confiture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It looks like a rubber tube, cut lengthwise and rolled into a ring.

Il ressemble à un tube en caoutchouc, coupé dans le sens de la longueur et enroulé en anneau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues