Publications scientifiques

"construire le son d'un succès populaire: l'exemple de nikita"
actes du colloque de Lyon, en 2002: "Cinéma contemporain,

état des lieux

".How
...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Histoires d’ailleurs - introduction par barry bergdoll - 7/12
État des lieux (Conférences) Histoires d’ailleurs Introduction par Barry Bergdoll, Professor of Art History and Archaeology, Columbia University and curator in the Department ...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
(re)penser le transnationalisme et l’intégration à l’ère du numérique: vers un tournant cosmopolitique dans l’étude des migrations internationales ?... Tout d’abord, à partir d’un bref état des lieux des études transnationales, nous soulignerons quelques limites du nationalisme méthodologique ; pour suggérer ensuite qu’on peut les dépasser en adoptant une nouvelle...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

état des lieux

at the beginning of the lease

état des lieux d'entrée

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
état des lieux at the end of the lease

état des lieux de sortie

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The état des lieux is a document that indicates the state of a housing.

L’état des lieux est un document qui permet d’évaluer l’état d’un logement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The état des lieux is a document that indicates the state of a housing.

L'état des lieux est un document qui établit l'état d'un logement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They should have a model of an état des lieux that follows the legal standards.

En premier lieu, vous devez choisir un modèle type d’état des lieux qui soit conforme à la loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The état des lieux is a record of the condition of the property at the time the tenancy starts.

L’état des lieux est un enregistrement de l’état de la propriété au moment où la location commence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Without an état des lieux when you move in or out, you can potentially be held responsible for damage you didn’t cause.

Sans état des lieux lors de votre déménagement, vous pouvez éventuellement être tenu responsable des dommages que vous n'avez pas causés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1994, after taking over an old warehouse at 16 Prince Street in the Faubourg district, QE organized its first major exhibition, État des Lieux.

En 1994, à la suite de l'appropriation d'un vieil entrepôt situé au 16 rue Prince, dans le secteur du Faubourg, QÉ organise États des Lieux, sa première exposition d'envergure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may also make a change to the état des lieux during first month of the heating season if you have a concern about the heating system.

Vous pourrez également demander la modification de l'état des lieux au cours du premier mois de chauffe du logement en cas de défaut du système de chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You may also make a change to the état des lieux during the first month of the heating season if you have a concern about the heating system.

Vous pourrez également demander la modification de l'état des lieux au cours du premier mois de chauffe du logement en cas de défaut du système de chauffage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The owner and tenant will look at the condition of the property, and note any imperfections (even very minor ones!) on an inspection document called an “état des lieux”.

Le propriétaire et le locataire examinent ensemble l’état de l’appartement et prennent note, dans un document intitulé «état des lieux», de tous les défauts éventuels (même ceux qui sont minimes!).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LODGIS TIP: Make sure that you do an inspection (état des lieux) and inventory (inventaire) when you arrive at the apartment and keep a safe copy of these documents.

Astuce de Lodgis : Assurez-vous de faire l'état des lieux et l'inventaire avec le propriétaire lors de votre arrivée dans l'appartement meublée, et gardez bien une copie de ces documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In Congo, 20.9 % of latrines located in urban areas are considered as “unimproved” (Processus d’élaboration de la PNEA – État des lieux du secteur, 2016) and do not meet sanitary standards.

Au Congo, 20,9 % des latrines situées en milieu urbain sont considérées comme « non améliorées » (Processus d’élaboration de la PNEA – État des lieux du secteur, 2016) et ne répondent pas aux normes sanitaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition to the tenancy agreement, you should be provided with an inventory (état des lieux) describing the nature and condition of any items belonging to the landlord in the property.

En plus de la Convention de location, vous devez disposer d`un inventaire complet (état des lieux) qui décrit la nature et l`état de tout objet appartenant au locateur laissé dans la propriété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the lease is signed in duplicate, it is necessary to establish an inventory (état des lieux) which will serve as a reference to note any damage when leaving the dwelling.

Une fois le bail signé en deux exemplaires, il faut établir un « état des lieux » qui servira de référence pour constater les éventuels dégâts lors de la sortie du logement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues